Pas d'imagination, mais aussi désireux de .

再多的幻想 、也只是渴望 。

Je suis très désireux de vous satisfaire.

我非想使您滿意。

Shanghai désireux de faire leurs propres économies d'énergie de construction.

欲為上海的建筑節(jié)能做自己的貢獻(xiàn)。

Les clients désireux de venir en discuter et chercher un développement commun.

歡迎有意客戶前來(lái)洽談，共謀發(fā)展。

Sa délégation est très désireuse de coopérer avec le Comité à ce sujet.

在這一點(diǎn)上，要有獨(dú)立的一般性建議，專門詳細(xì)說(shuō)明那一框架。

Isra?l attend toujours un véritable partenaire palestinien désireux de voir la paix s'instaurer.

以色列期待一個(gè)真正渴望和平的巴勒斯坦伙伴。

Ce manuel rendait service aux pays désireux de mesurer la productivité totale des facteurs.

它注意到，手冊(cè)對(duì)衡量諸要素總體生產(chǎn)率感興趣的國(guó)家大有幫助。

Plusieurs donateurs ont indiqué qu'ils étaient désireux de signer des programmes de partenariat pluriannuels.

幾個(gè)捐助已經(jīng)表示愿意簽署多年期伙伴案。

La majorité des clients désireux de se donner la main dans la création de l'avenir!

愿于廣大客戶攜手共創(chuàng)未來(lái)！

Il y a en effet en Guinée 100?000 réfugiés libériens désireux de rentrer chez eux.

順便提一下，在幾內(nèi)亞有100 000利比里亞難民等待返回家園。

“Désireuses de promouvoir une véritable culture de s?reté nucléaire.”

“希望促進(jìn)有效的核安全文化”。

Nous avons une population essentiellement jeune et désireuse d'apprendre.

我們的人民基本上是年青人，他們準(zhǔn)備并急于想要學(xué)習(xí)。

Son gouvernement est désireux de trouver une solution globale à la dispute.

土耳其政府迫切希望找到爭(zhēng)端的整體解決案。

Les Palestiniens sont libres d'élire un gouvernement désireux de rechercher la paix.

巴勒斯坦人可以自由選舉追求和平的政府。

Toutefois, depuis peu, elles se montrent réellement désireuses de participer à la vie politique.

不過，婦女最近開始表現(xiàn)出參與政治的強(qiáng)烈興趣。

Les Parties désireuses d'obtenir des informations complémentaires pourront se reporter aux documents susmentionnés.

締約不妨參看上述文件，作為對(duì)本說(shuō)明所載信息的補(bǔ)充。

Nous sommes désireux d'assurer des progrès réguliers dans les procès concernant plusieurs accusés.

我們極力想確保多名被告人案取得穩(wěn)步進(jìn)展。

Le Programme des VNU appuie les collectivités désireuses d'améliorer leur cadre de vie.

聯(lián)合國(guó)志愿人員支援各社區(qū)改善其都市環(huán)境。

Nous accueillerons bien volontiers toutes les délégations désireuses de se joindre à cette liste.

我們還歡迎更多的代表團(tuán)加入本決議草案提案國(guó)的行列。

Nous sommes particulièrement désireux de voir ceci s'appliquer de manière concrète et pratique.

我們熱切希望看到這一結(jié)論得到具體而現(xiàn)實(shí)的落實(shí)。