Je meurs d'envie de tout vous raconter.

我迫及待地告訴你一切。

A ce moment-là, il avait encore envie de dormir.

那個時候,還睡覺。

Il a envie de manger plus.

還多吃點(diǎn)。

J'irai quand j'en aurai envie.

我去的時候就會去。

Elle adore faire les boutiques, à chaque fois elle a envie de tout acheter.

她酷愛購物，每次她什么都買。

Avez-vous envie de sortir le samedi soir?

你們周六晚上出去嗎？

Je n'ai pas envie de te revoir !

我再見到你！

Il n’a plus du tout envie de travailler.

對工作一點(diǎn)也再感興趣。

Il lui venait une envie de se lever.

突然站起來。

Il avait peine à contenir son envie de rire.

差一點(diǎn)忍住笑出來。

Il est clair qu'elle n'a pas envie de venir.

很明顯她來。

Mais, à 23 ans, il n'a pas envie de la reconna?tre.

當(dāng)時僅僅23歲的喬布斯愿承認(rèn)這個女兒。

C'est un jeu stupide,je n'ai vraiment pas d'envie.

這個游戲太愚蠢了，我真的沒有興趣。

Je suis trop fatigué, je n'ai pas envie d'y aller aujourd'hui.

我太累了，今天去了。

Cet accident de voiture l'a vacciné contre l'envie de doubler imprudemment.

這次車禍?zhǔn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/KmWcf24SGAi@@JWcSGwNEQI@@1r3s=.png">敢隨便超車了。

J'trouve que ce tableau, il donne pas envie de la faire la révolution.

我覺得這幅畫并沒有表現(xiàn)出發(fā)動革命的意思。

La clé est d'aller chercher toi-même ce que toi tu as vraiment envie.

關(guān)鍵是自己去尋找你真正需的東西。

Au cours de la classe, je remarque certains d'entre vous attend avec envie de dormir.

我注意到有些同學(xué)課上精神振.

S'il ne t'aide pas,c'est qu'il n'en a pas envie.

之所以幫你是因為愿意。

Il a envie d'un appareil photographique .

一臺照相機(jī)。