On devine un batiment important doté d'une haute cl?ture.

那里有一棟大建筑物，周圍建有高墻。

De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.

正在興建有較佳設(shè)施一些新牢房。

Nous avons consciemment et inconditionnellement décidé de rester un pays non doté d'armes nucléaires.

我們自覺、無條件地決定繼續(xù)做無核國。

Les investisseurs sont souvent des établissements privés dotés de moyens juridiques et financiers puissants.

投資對應(yīng)機構(gòu)經(jīng)常是在法律和經(jīng)濟方面勢力很強私人機構(gòu)。

La Société d'électricité du Kosovo (KEK) n'est pas encore dotée d'assises solides.

科索沃電力公司尚未建立牢固財務(wù)基礎(chǔ)。

Malheureusement, rares sont les pays à s'être dotés de politiques spécifiquement con?ues pour les montagnes.

令人遺憾是，已經(jīng)制定體政策來解決山區(qū)國家并不多。

L'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale sont relativement bien dotées de ports maritimes.

西非和中非海港數(shù)量較多，這是一個優(yōu)勢。

Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les bases de données?

各入境點是否都有能力利用電子手段查詢清單資料？

Le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles s'est récemment doté d'un Système d'indicateurs environnementaux.

最近建立MARN環(huán)境指標(biāo)系統(tǒng)。

Montserrat est doté de services sanitaires de qualité4.

蒙特塞拉特島上有現(xiàn)代化保健設(shè)施。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

海地有偉大文化活力。

C'était un organe doté de fonctions spécifiques.

關(guān)于委員會工作統(tǒng)計數(shù)據(jù)已證明其效率。

2 Le Kosovo est doté d'une banque centrale indépendante.

2 科索沃應(yīng)組建一個獨立中央銀行機構(gòu)。

Le Bureau du Président doit être doté de davantage de ressources.

主席辦公室應(yīng)該獲得更多資源支持。

Montserrat est doté du statut d'observateur auprès du Forum des Cara?bes4.

蒙特塞拉特在加勒比論壇上擁有觀察員地位。

Pourtant, le Kenya s'est doté d'un cadre politique de la santé.

然而，肯尼亞已經(jīng)實施了一種健康政策框架。

L'archipel des Turques et Ca?ques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凱科斯群島政府實行內(nèi)閣制。

Certes, les états dotés d'armes nucléaires ont accordé des garanties de sécurité.

肯定地說，核武器國家給予了安全保證。

Les états dotés d'armes nucléaires ont reculé par rapport à cet accord.

核武器國家背棄了該協(xié)定。

Nous sommes tous des états souverains, dotés de responsabilités et de droits souverains.

我們都是主權(quán)國家，擁有主權(quán)權(quán)利和責(zé)任。