L'adaptation a également constitué un élément important de l'auto-évaluation.

適應(yīng)也是自我評(píng)估中考慮個(gè)關(guān)鍵內(nèi)容。

Les Bermudes disposent d'un régiment de défense constitué de 700 militaires.

百慕大維持支約700名士兵組成防衛(wèi)團(tuán)。

Par la suite, une base de données sur les bonnes pratiques sera constituée.

旦該數(shù)據(jù)庫(kù)建立，將使聯(lián)合國(guó)各實(shí)體國(guó)家伙伴能夠增長(zhǎng)利用關(guān)于執(zhí)行第1325（2000）號(hào)決議良好法經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)所產(chǎn)生知識(shí)。

Une huitième unité de police constituée du Nigéria devrait être déployée en octobre.

預(yù)計(jì)10月將部署來(lái)自尼日利亞第八建制警察部隊(duì)。

Cette année, nous avons également constitué un groupe de travail sur le dialogue interculturel.

我們今年還成立了個(gè)文化間對(duì)話工作小組。

Des Assemblées législatives ont été constituées pour les états du nord et du sud.

南北各州立法會(huì)議已經(jīng)成立。

Un groupe de travail a été constitué dans le but de développer cette proposition.

已經(jīng)成立個(gè)工作隊(duì)，進(jìn)步研究這建議。

Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.

聯(lián)合國(guó)、世界銀行其他發(fā)展伙伴臨時(shí)向契約秘書(shū)處提供了行政技術(shù)援助。

Un groupe de travail à composition non limitée a été constitué pour étudier la question.

會(huì)議成立了個(gè)不限成員名額工作組討論該議程項(xiàng)目。

De même, des commissions ont été constituées au niveau des états dans ce même but.

同樣，已成立了邦級(jí)委員會(huì)在各邦監(jiān)督執(zhí)行情況。

L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.

因此，驅(qū)逐提交人構(gòu)成了違反《公約》第七條。

Promouvoir l'égalité de traitement des femmes a longtemps constitué une initiative importante de Mercy Corps.

促進(jìn)對(duì)婦女平等對(duì)待直是國(guó)際慈善團(tuán)個(gè)重要活動(dòng)。

La sécurité régionale a toujours constitué une priorité dans le programme de recherche de l'UNIDIR.

區(qū)域安全向是載研所研究方案優(yōu)先任務(wù)。

En outre, l'unique soumissionnaire a indiqué qu'il avait constitué un consortium avec trois autres vendeurs.

而且，這個(gè)唯投標(biāo)者表示，已經(jīng)與另外三家供應(yīng)商結(jié)盟。

??à la 266e séance (d'organisation), le Bureau de la Commission était constitué comme suit…??

“在其第266次（組織）會(huì)議上，裁審會(huì)主席團(tuán)組成如下……”。

Tous les états ont constitué leur gouvernement.

北部所有各州均已成立了州政府。

Le Bureau est constitué par les membres élus.

當(dāng)選主席團(tuán)成員將組成總務(wù)委員會(huì)。

Le quorum est constitué par 12?membres du Comité.

委員會(huì)十二名委員構(gòu)成法定人數(shù)。

Le lieu de situation des parties est constitué par leur établissement.

當(dāng)事人所在地應(yīng)為其營(yíng)業(yè)地。

Il s'agit généralement de s?retés constituées après l'achat du bien.

這些權(quán)利通常是在購(gòu)買(mǎi)資產(chǎn)后設(shè)定擔(dān)保權(quán)。