Les colonies sont souvent composées de villes et villages à part entière.

定居點(diǎn)往往囊括了非常發(fā)達(dá)的城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村。

Dans plusieurs de ces pays, les communautés concernées sont composées de Touaregs.

Touareg是一個(gè)存在于上述若干國家的社區(qū)。

Les classes sont composées d'hommes, de femmes ou mixtes.

他們負(fù)責(zé)的班級(jí)分為男生班、女生班或混合班。

Environ 90?% de ces associations sont composées uniquement de femmes.

這些團(tuán)中約90%是專為婦女成的團(tuán)。

Les Assemblées locales sont composées des membres appelés conseillers communaux ou municipaux.

議會(huì)由被稱為市鎮(zhèn)議員或市議員的成員成。

Environ 35?% des cellules familiales sont composées de plus de six éléments.

約35%的家庭單由6個(gè)以上的成員成。

Les assemblées locales sont composées de cinq représentants élus et de trois personnes nommées.

議會(huì)由五當(dāng)選代表和三提成。

Les Nations Unies sont composées d'états souverains représentés par leurs gouvernements d?ment constitués.

聯(lián)合國是由合法成政府代表的主權(quán)國家成的。

Les Chambres sont composées de 16 juges permanents et de 9 juges ad litem.

各分庭由16常任法官和9審案法官成。

Les Chambres sont composées de 14 juges permanents et de 11 juges ad litem.

各分庭由14常任法官和11審案法官成。

Lorsqu'elles ont été créées, elles étaient composées en majeure partie de fonctionnaires internationaux permanents.

聯(lián)合國系統(tǒng)的織在創(chuàng)立時(shí)主要由職業(yè)的國際公務(wù)員成。

Ces équipes seraient composées de spécialistes des questions politiques, d'appui, militaire et de police.

這些小將由政治、支助、軍事和政策專家成。

Ainsi, les organisations internationales composées uniquement d'organisations internationales n'entrent pas dans la définition de l'article 2.

因此，第2條中的定義不包括其成員只包括國際織的國際織。

La pauvreté est plus fréquente dans les familles composées d'une femme et de jeunes enfants.

子女年幼、單身女子當(dāng)家的家庭，貧窮的比例更大。

Les Maldives sont composées de 1?200?petites ?les coralliennes dont environ 200 sont habitées.

馬爾代夫由大約1 200個(gè)小珊瑚島成，其中大約200個(gè)島上有居住。

Les Chambres sont composées de 16 juges permanents et d'un maximum de 9?juges ad litem.

各分庭由16常任法官和最多9審案法官成。

Les?Palaos sont composées de 340??les d'une superficie terrestre totale de 486?kilomètres carrés environ.

帕勞由340個(gè)島嶼成，陸面積共188平英里。

Premièrement, nous avons noté avec satisfaction l'envoi de missions d'observation composées de représentants permanents des états Membres.

首先，我們歡迎派遣由會(huì)員國常駐代表成的觀察團(tuán)。

La résistance semble être surtout le fait d'un groupe relativement restreint d'élites politiques non élues composées d'hommes.

抵制阻撓似乎基本上來自一小撮非選舉產(chǎn)生的男性政要。

Il faut également se mobiliser davantage pour mieux assister les populations réfugiées, la moitié d'entre elles étant composées d'enfants.

也必須更加努力援助難民，其中有一半是兒童。