Le Gouvernement burundais appuie vigoureusement cette demande.

這一要求得到了布隆迪政府的強(qiáng)烈支持。

Elle a aussit?t fait une demande d'asile.

入境后撰文人立即提出了庇護(hù)申請(qǐng)。

Le Comité consultatif recommande d'approuver ces demandes.

咨詢委員會(huì)建議核可這些請(qǐng)求。

Le Comité consultatif recommande d'approuver cette demande.

咨詢委員會(huì)建議核準(zhǔn)這項(xiàng)請(qǐng)求。

Tous les membres sont informés des nouvelles demandes.

任何新申請(qǐng)都應(yīng)通知所有成員。

Le présent rapport donne suite à cette demande.

本報(bào)告據(jù)這一要求編寫。

Le présent plan fait suite à cette demande.

本計(jì)劃就據(jù)這項(xiàng)要求提交的。

Le présent document fait suite à cette demande.

本文件就據(jù)這項(xiàng)請(qǐng)求提交的。

Ces macarons peuvent être obtenus sur simple demande.

所有提出要求的代表都可領(lǐng)到代表停車標(biāo)記。

Le présent rapport est soumis conformément à ces demandes.

現(xiàn)據(jù)這些請(qǐng)求提交本報(bào)告。

Le Comité ne recommande pas d'approuver cette demande.

委員會(huì)不建議批準(zhǔn)上述請(qǐng)求。

Toutefois, les prénoms peuvent être changés sur simple demande.

但，名可依申請(qǐng)予以更改。

Le tribunal a aussi accueilli favorablement la demande de reconnaissance.

法院還免除了《美國(guó)法典》第11編第1514(c)節(jié)[《跨國(guó)界破產(chǎn)示范法》第14(3)條]所規(guī)定的通知要求，但未就其否適用于輔助程序進(jìn)行評(píng)論。 法院還批準(zhǔn)了承認(rèn)申請(qǐng)。

La mission a retenu trois demandes formulées par ses interlocuteurs.

在訪問過程中，代表團(tuán)注意到會(huì)談人員提出了三個(gè)主要要求。

Le Comité n'a pas pu approuver cette demande.

委員會(huì)無法批準(zhǔn)這項(xiàng)要求。

L'instance judiciaire compétente doit se prononcer sur la demande.

司法當(dāng)局須就這項(xiàng)要求發(fā)布決定。

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法院批準(zhǔn)了債務(wù)人的申請(qǐng)。

Il suppose que le comité désire prendre note de ces demandes.

他認(rèn)為委員會(huì)愿意注意這些請(qǐng)求。

Le présent rapport est soumis pour donner suite à cette demande.

本報(bào)告系據(jù)這一要求所提出。

Cela ne signifie pas qu'une demande de dommages-intérêts soit exclue.

這并不意味著將損害賠償?shù)难a(bǔ)救排除在外。