Les stupéfiants et tout ce qui sert à consommation sont confisqués.

(3) 麻醉藥品和消費(fèi)工具應(yīng)予沒(méi)收。

Enfin, Mme Khan voudrait conna?tre la consommation de tabac par les Costa-riciennes.

最后，她想知道哥斯達(dá)黎加?jì)D女所消耗煙草數(shù)量。

La consommation correspondante de HCFC représente environ 16 % de la consommation actuelle.

相關(guān)氟氯烴消費(fèi)占到當(dāng)前消費(fèi)量大約16%。

L'accès à l'eau courante destinée à la consommation est très limité.

可使用自來(lái)水人非常有限。

Par ailleurs, on enregistre en Grèce la plus forte consommation de tabac par habitant.

此外，煙草人均消費(fèi)量希臘也是最高。

Tous ces facteurs contribueront vraisemblablement à développer encore la consommation des produits du tabac.

所有這些因素很可能導(dǎo)致煙草消費(fèi)進(jìn)一步增加。

L'offre croissante d'héro?ne afghane stimule la consommation et alimente un cercle vicieux.

阿富汗日益增海洛因供應(yīng)助了消費(fèi)量，加劇了惡性循環(huán)。

Au Venezuela, la stratégie nationale relative aux ressources énergétiques encourage la consommation du gaz.

委內(nèi)瑞家能源資源政策是推廣優(yōu)惠使用煤氣作為燃料。

Il renseigne sur le risque d'évoluer vers une consommation plus fréquente et plus problématique.

它間接說(shuō)明吸毒是否可能變得更頻繁，并造成更大問(wèn)題。

Un pour cent seulement de l'eau douce est donc disponible pour la consommation humaine.

因此，供人類消費(fèi)現(xiàn)有淡水僅有1％。

Il a déjà pris des premières mesures pour réduire la consommation d'énergie et de papier.

人口基金已初步采取一些行動(dòng)，以減少能源和紙張消耗。

Une alimentation insuffisamment variée contribue pour beaucoup à développer la consommation d'aliments pauvres en micronutriments.

飲食單一是導(dǎo)致全糧食消費(fèi)不斷增高和缺少微量營(yíng)養(yǎng)元素主要原因之一。

Les accords volontaires ont conservé une place prédominante dans la consommation d'énergie par branche d'activité.

自愿協(xié)議在工業(yè)能源利用方面仍然占據(jù)主導(dǎo)地位。

La proposition de l'UE inclut ?l'eau destinée à la consommation humaine et les eaux usées?.

歐盟提議包括“人類用水和廢水”。

La consommation régulière d'eau est aussi encouragée.

除此之外正在提倡有規(guī)律飲水。

La consommation des services de distribution a augmenté.

水電和煤氣消耗有所增。

Réduire les incidences environnementales de la consommation d'énergie.

減輕能源利用對(duì)環(huán)境影響。

Il conviendrait de conjuguer production propre et consommation durable.

在開(kāi)展清潔生產(chǎn)同時(shí)，還應(yīng)注意可持續(xù)消費(fèi)。

La consommation de coca?ne demeure relativement faible en Afrique subsaharienne.

撒哈以南非洲可卡因?yàn)E用仍然較少。

La consommation de 4-MTA a provoqué plusieurs décès et hospitalisations.

MTA已導(dǎo)致不少人死亡和住院。