Beaucoup apportent une contribution remarquable à la paix.

很多行動(dòng)者為和平作出了杰出的貢獻(xiàn)。

La Suède est déterminée à apporter sa contribution.

瑞典承諾作出自己的貢獻(xiàn)。

La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

科學(xué)界可以發(fā)大的作。

Nous les remercions tous de leurs précieuses contributions.

我們感謝他們每一個(gè)人所做的出色貢獻(xiàn)。

L'Assemblée générale a reconnu cette contribution positive.

大會(huì)承認(rèn)了這一積極貢獻(xiàn)。

Les ressources proviennent toutefois essentiellement de contributions volontaires.

不過(guò)，大多數(shù)資源都是自愿捐助的。

Nous avons toujours versé nos contributions à l'Organisation.

我們參與了聯(lián)合國(guó)的各項(xiàng)維和活動(dòng)。

La?communauté internationale a versé une contribution équivalente.

國(guó)際社會(huì)提供了對(duì)應(yīng)捐助。

Je félicite ces cinq Ambassadeurs pour cette précieuse contribution.

該項(xiàng)提案成為磋商的有益基礎(chǔ)。 我贊揚(yáng)五位大使的寶貴貢獻(xiàn)。

Où et comment apporte-t-il une contribution spécifique?

項(xiàng)目廳可在哪些方面起到增值作，如何起到這種作？

Le Danemark est prêt à apporter une contribution active.

丹麥隨時(shí)準(zhǔn)備對(duì)此做出積極貢獻(xiàn)。

La société civile élaborait des contributions à cet examen.

民間社會(huì)正在為這次回顧準(zhǔn)備意見(jiàn)。

Je remercie également M.?Guéhenno pour sa contribution.

此外，我還感謝蓋埃諾先生的發(fā)言。

Les politiques et les programmes doivent reconna?tre ces contributions.

各項(xiàng)政策和方案必須認(rèn)識(shí)到這種貢獻(xiàn)。

Pourtant, nombre d'entre eux arrivent à payer leurs contributions.

即使如此，處于這種情況的許多國(guó)家還是設(shè)法如數(shù)繳納會(huì)費(fèi)。

Quelques délégations espéraient faire des contributions en fin d'exercice.

一些代表團(tuán)希望提供額外的年終捐款。

Je tiens à réitérer ma sincère reconnaissance pour cette contribution.

我想再次對(duì)這一貢獻(xiàn)表示衷心感謝。

Les activités du Centre régional reposeraient sur des contributions volontaires.

區(qū)域中心的活動(dòng)是以自愿捐款為基礎(chǔ)的。

Nous attendons avec impatience de pouvoir y apporter notre contribution.

我們期盼能在這些活動(dòng)中做出實(shí)質(zhì)性貢獻(xiàn)。

Au nom du Groupe, je les remercie pour leur contribution.

我謹(jǐn)代表專家組感謝所有這些國(guó)家所作的貢獻(xiàn)。