Le tribunal ordonna un nouvel apport de pièces.

法院命令提供新的文件。

Nous avons besoin de l'apport de votre expérience.

〈轉(zhuǎn)義〉我們需要您的經(jīng)驗(yàn)的協(xié)助。

L’autre partieretourneversle régulateur de pression pour pressuriser l’apport d’eau salée.

另一部分回到壓力調(diào)節(jié)器，保證咸水自身的壓力。

Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.

用一乳制品來(lái)結(jié)束你的一餐，它可以為您補(bǔ)充鈣質(zhì)。

Terminez votre repas par un laitage allégé pour l’apport en calcium.

用乳制品結(jié)束您的一餐，以便補(bǔ)充鈣質(zhì)。

Terminez votre repas par un fruit pour compléter l’apport en fibres et vitamines.

以一水果作為你的一餐的結(jié)尾，用來(lái)補(bǔ)充您的纖維和維他命。

Il fait un apport en espèce.

他是現(xiàn)金入股。

Votre apport a été important dans le projet.

您提供的東西對(duì)方案很重要。

Will et Susan ont apport leur ordinateur au docteur JP.

意志和蘇珊對(duì)JP 醫(yī)生有貢獻(xiàn)他們的計(jì)算機(jī)。

Production des principaux apports d'eau, comprimés, gélules, gouttes pour les yeux.

主要生產(chǎn)水針、片劑、膠囊、滴眼劑。

La productivité agricole dépend de l'apport des écosystèmes.

農(nóng)業(yè)生產(chǎn)有賴于生態(tài)系統(tǒng)提供的服務(wù)。

Nous nous proposons de faire un nouvel apport financier.

我們正在提供更多的資金。

Les ONG ont fait des apports importants, notamment par écrit.

非政府組織提供了重要投入，包括書面投入。

Le mercure représente une menace majeure pour cet apport alimentaire.

對(duì)這種食物供應(yīng)，汞構(gòu)成了一種巨大的威脅。

Le RT1 bénéficie de différents apports émanant de la région.

專題方案網(wǎng)1獲益于本地區(qū)的投入。

Tous ces mécanismes créent un contexte favorable aux apports financiers.

所有這些機(jī)制形成投資流的扶持環(huán)境。

Le renforcement des garanties a re?u des apports qualitativement nouveaux.

加強(qiáng)保障措施從質(zhì)的方面得到了新的動(dòng)力。

Elle compte sur l'objectivité du BSCI pour évaluer cet apport.

管理層為了評(píng)估這些投入，需要依靠監(jiān)督廳的客觀性。

L'état doit leur favoriser l'apport de conseils juridiques gratuits.

鼓勵(lì)國(guó)家向申請(qǐng)者提供免費(fèi)法律咨詢。

Les juges de tous les autres tribunaux bénéficient de cet apport.

所有其它法庭的法官都享有這種協(xié)助。