Nous continuerons de renforcer cette étroite collaboration.

我們將繼續(xù)進(jìn)一步加強(qiáng)這種密切的伙伴關(guān)系。

Cela exigera obligatoirement une collaboration avec l'Argentine continentale.

因此肯定需要同阿根廷大陸進(jìn)行合作。

Cette équipe illustre la collaboration mondiale pratiquée au PNUD.

男女平等方案小組是開發(fā)計(jì)劃署所進(jìn)行的全球性合作的一個(gè)例子。

Il attend beaucoup de sa collaboration étroite avec l'ONUDI.

塔吉克斯坦期待著同工發(fā)組織開展密切的合作。

Les participants ont débattu de la collaboration régionale et interrégionale.

會(huì)者討論了區(qū)域和區(qū)域之間的合作。

Il souligne par ailleurs la collaboration avec d'autres organismes.

報(bào)告還強(qiáng)調(diào)了機(jī)構(gòu)的協(xié)作。

Cette activité est entreprise en étroite collaboration avec ONU-HABITAT.

此項(xiàng)活動(dòng)是在聯(lián)合國人居署密切合作的基礎(chǔ)上開展。

Les institutions spécialisées participent aussi activement à la collaboration transfrontière.

各專門機(jī)構(gòu)也積極參到跨合作中。

Cette dernière question exigeait également la collaboration de l'OIT.

最后一項(xiàng)問題也涉及到同勞工組織合作。

Cette approche décentralisée repose sur la collaboration et la concertation.

房管信息網(wǎng)以合作和協(xié)調(diào)為基礎(chǔ)，采取一種分散處理辦法。

De nouvelles méthodes novatrices peuvent être développées pour faciliter cette collaboration.

可進(jìn)一步擬訂更多的創(chuàng)新辦法來促進(jìn)這種合作。

La priorité a été donnée à la collaboration avec les jeunes.

年輕人進(jìn)行合作被列為優(yōu)先事項(xiàng)，增加獲得信息、教育的機(jī)會(huì)的努力，包括同伴教育和專門針對(duì)年輕人的艾滋病毒方面的教育，有助于減輕們的易感染性。

Encourager et renforcer la collaboration avec l'ensemble des acteurs sociaux.

鼓勵(lì)并加強(qiáng)所有社會(huì)各方的合作。

Le problème de l'eau appelle une collaboration transsectorielle et transfrontière.

為應(yīng)付水的挑戰(zhàn)，國家經(jīng)濟(jì)體所有部門都必須進(jìn)行合作和還必須進(jìn)行跨政治邊的合作。

Le Centre a poursuivi sa collaboration avec le Groupe de travail.

信息網(wǎng)中心繼續(xù)促進(jìn)聯(lián)合國地理信息工作組的工作。

Nous sommes résolus à maintenir cette collaboration fructueuse avec la Cour.

我們完全打算繼續(xù)法院發(fā)展這種富有成效的關(guān)系。

M. Kakabadze travaille désormais en collaboration étroite avec mon Représentant spécial.

卡卡巴澤先生目前我的特別代表密切合作。

Cette action est généralement menée en collaboration avec les structures judiciaires.

這一行動(dòng)司法機(jī)關(guān)配合進(jìn)行。

Elle travaille en étroite collaboration avec ses homologues des pays voisins.

它也鄰國類似部隊(duì)保持密切合作。

L'UNOPS continuera d'étendre sa collaboration avec les organisations financières internationales.

項(xiàng)目廳將繼續(xù)擴(kuò)大國際金融機(jī)構(gòu)的合作。