Le Représentant spécial appuie pleinement cette initiative.

特別分支持這項(xiàng)計(jì)劃。

Le rapport national expose largement les initiatives prises.

我國(guó)的報(bào)告廣泛提出了已經(jīng)采取的主動(dòng)行動(dòng)。

Nous nous engageons à appuyer pleinement vos initiatives.

我們保證將全心全意地支持你的努力。

Le Comité consultatif se félicite de cette initiative.

咨詢委員會(huì)歡迎這一舉措。

Doit s'attacher à renforcer les initiatives sous-régionales.

必須建立在加強(qiáng)次區(qū)域倡的基礎(chǔ)上。

Nous approuvons les initiatives engagées pour les neutraliser.

我們支持遏制該問(wèn)題的各項(xiàng)舉措。

Les Pays-Bas participent également à plusieurs initiatives bilatérales.

荷蘭還參加了許多雙邊舉措。

Le Représentant spécial se félicite de cette initiative audacieuse.

特別贊揚(yáng)這項(xiàng)果敢的提。

Nous serons heureux de participer à cette initiative mondiale.

瓦努阿圖將很高興地成為這一全球倡的一部分。

Le Hezbollah s'est engagé à appuyer cette initiative.

真主黨已承諾支持這一倡。

La FIAEM participe à l'initiative Halte à la tuberculose.

醫(yī)學(xué)協(xié)聯(lián)成為防治結(jié)核病伙伴關(guān)系成員。

Le développement industriel durable nécessite des initiatives de grande envergure.

可持續(xù)工業(yè)發(fā)展需要綜合舉措。

Les femmes jouent un r?le très important dans ces initiatives.

婦女在此種倡中起很重要的作用。

Isra?l a participé à plusieurs initiatives internationales visant cet objectif.

以色列參加了幾項(xiàng)具有同一目標(biāo)的國(guó)際行動(dòng)。

Un chapitre du présent rapport est consacré à ces initiatives.

本報(bào)告有一節(jié)專門討論這些倡。

Les états sont encouragés à participer activement à ces initiatives.

麻委會(huì)鼓勵(lì)各國(guó)積極參加這類主動(dòng)行動(dòng)。

L'action nationale menée au Canada repose sur deux initiatives.

加拿大的國(guó)內(nèi)對(duì)策以兩個(gè)倡為指導(dǎo)。

M.?Costa engage la Commission à soutenir cette initiative.

他促請(qǐng)委員會(huì)支持這一倡。

Je voudrais vous remercier pour cette initiative, saluée par tous.

我愿對(duì)這一受到普遍贊揚(yáng)的舉措向您示感謝。

En conséquence, le Japon prend des initiatives dans ce domaine.

因此，日本一直在這方面采取主動(dòng)行動(dòng)。