C'est un document confidentiel.

這是機(jī)文件。

Ces données sont très confidentielles et importantes.

這些數(shù)據(jù)很機(jī)很重要。

Les délibérations du Comité d'experts sont strictement confidentielles.

專家小組在議事時必須恪守規(guī)定。

EUROPE QUéBEC AFRIQUECe message est confidentiel et peut être visé par le secret professionnel.

此消息是的，并可能涉及的專業(yè)。

Tous ces dossiers sont considérés rapidement et traités de fa?on strictement confidentielle.

所有個案均即時處理，并絕。

Ces services sont gratuits et toutes les informations re?ues sont strictement confidentielles.

咨詢服務(wù)免費(fèi)提供；咨詢期間收到的所有資料均嚴(yán)格。

Les informations jugées confidentielles sont entreposées dans un lieu s?r et fermé.

被指定為機(jī)的資料應(yīng)存放在一個可靠和上鎖的地方。

Il n'y a pas échange systématique d'informations sur les licences, ces informations étant confidentielles.

沒有經(jīng)常共享應(yīng)的許可證發(fā)證資料。

L'identité d'un témoin clef, jusque-là confidentielle, a été révélée depuis la publication du rapport précédent.

上次報告發(fā)表以來，先前的這樣一個情報來源的身份已經(jīng)暴露。

Ce dépistage est obligatoire et confidentiel pour tous.

所有人而言，這種檢驗(yàn)是強(qiáng)制性和的。

Les méthodes employées à cette fin sont confidentielles.

收集此種情報所依據(jù)的政策和方法是機(jī)的。

Les délégations devront respecter le caractère confidentiel des débats.

各代表團(tuán)應(yīng)尊重這些討論的性質(zhì)。

Bien entendu, tous les documents confidentiels en seraient exclus.

當(dāng)然，不應(yīng)公布一切受管制的材料。

Dans l'intervalle, les rapports de visite demeurent confidentiels.

在此之前，查訪報告仍屬。

L'enregistrement des mineurs en situation irrégulière est confidentiel.

非法的未成年人的登記資料屬機(jī)信息。

L'identité et le témoignage des victimes sont confidentiels.

受害者的身份和供詞都是機(jī)的。

Cette liste est donnée à titre indicatif et restera confidentielle.

名單僅作參考之用并將持封閉。

Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

免疫缺陷病毒的血液抗體測試屬和免費(fèi)。

Il ne l'utiliserait donc qu'à titre confidentiel et consultatif.

這份名單將使用僅將其作為參考。

Chaque gouvernement recevra une liste confidentielle des recommandations individuelles concernant ses requérants.

將向每一國政府提供一份機(jī)清單，載列就其索賠人提出的單項(xiàng)建議。