Ces produits ont été appliquées avec succès pour un brevet dans le pays.

品都已成功申請(qǐng)到國專利。

Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.

品適用于各檔所。

Cette procédure, juridiquement contraignante, est scrupuleusement appliquée.

有法律約束力的程序得到嚴(yán)格遵守。

Les mesures doivent cependant être strictement appliquées.

不過，必須嚴(yán)格執(zhí)行措施。

Cette recommandation est considérée comme étant appliquée.

項(xiàng)建議可視為已經(jīng)執(zhí)行。

La recommandation a été appliquée dans son intégralité.

項(xiàng)建議已得到充分執(zhí)行。

Toutefois, elles sont rarement appliquées dans la pratique.

但是，實(shí)際上在現(xiàn)實(shí)中很少應(yīng)用項(xiàng)規(guī)則。

Ces restrictions étaient souvent appliquées de fa?on discriminatoire.

種限制的實(shí)施常常是歧視性的。

La recommandation est donc considérée comme intégralement appliquée.

因此，該建議得到充分執(zhí)行。

Toutefois la loi doit encore être complètement appliquée.

但是，部法律還未得到充分實(shí)施。

Les politiques de redistribution devraient être plus largement appliquées.

再分配政策應(yīng)得到更加廣泛的實(shí)施。

Ces lois étaient humiliantes mais elles étaient appliquées uniformément.

通行證法以一種有辱人格，但是統(tǒng)一一致的方式來管理。

Nous pensons que cette résolution devrait être entièrement appliquée.

我們認(rèn)為，該決議應(yīng)當(dāng)?shù)玫匠浞謭?zhí)行。

La politique de tolérance zéro doit être rigoureusement appliquée.

零容忍政策必須得到嚴(yán)格遵守。

Ces décisions ont été appliquées dans le présent rapport.

因此,本報(bào)告就是按照安全理事會(huì)前述各項(xiàng)決定編寫的。

La CEDEF reste encore méconnue et par conséquent, non appliquée.

《消除對(duì)婦女一切形式歧視公約》仍然不被人所知，固而仍未執(zhí)行。

Le FNUAP souscrit à cette recommandation, qu'il a appliquée.

人口基金同意一建議，并已予以實(shí)施。

à ce jour, quatre d'entre elles ont été appliquées.

到目前為止，其中四項(xiàng)建議已經(jīng)得到實(shí)施。

S'inspirant des enseignements dégagés, des mesures correctives sont appliquées.

已吸取教訓(xùn)并采取改正行動(dòng)。

Aucune politique spécifique n'est appliquée systématiquement aux candidates réfugiées.

對(duì)于難民申請(qǐng)人，沒有系統(tǒng)的專門政策。