Six des 10 recommandations ont été appliquées.

建議中有6項(xiàng)已經(jīng)得到執(zhí)行。

Les mesures doivent cependant être strictement appliquées.

不，必須嚴(yán)執(zhí)行這些措施。

Cette recommandation est considérée comme étant appliquée.

這項(xiàng)建議可視為已經(jīng)執(zhí)行。

Toutes les résolutions adoptées doivent être automatiquement appliquées.

已經(jīng)通所有決議理所當(dāng)然都須執(zhí)行決議。

Parallèlement, la peine capitale continue d'être appliquée.

與此同時(shí)，死刑仍在繼續(xù)執(zhí)行。

Ces restrictions étaient souvent appliquées de fa?on discriminatoire.

這種限制實(shí)施常常歧視性。

La recommandation a été appliquée dans son intégralité.

這項(xiàng)建議已得到充分執(zhí)行。

Certaines de ses principales recommandations ont été appliquées immédiatement.

因此，其中一些主要建議得到了立即貫徹。

Ces lois étaient humiliantes mais elles étaient appliquées uniformément.

通行證法以一種有辱人，統(tǒng)一一致方式來管理。

Les politiques de redistribution devraient être plus largement appliquées.

再分配政策應(yīng)得到更加廣泛實(shí)施。

Ces décisions ont été appliquées dans le présent rapport.

因此,本報(bào)告就按照安全理事會(huì)前述各項(xiàng)決定編寫。

La politique de tolérance zéro doit être rigoureusement appliquée.

零容忍政策必須得到嚴(yán)遵守。

Cette demande a été appliquée au projet de paragraphe 1.

該要求適于擬議第1段。

Telle est la politique actuellement appliquée dans tous nos établissements.

這一項(xiàng)現(xiàn)行政策，目前正根據(jù)內(nèi)閣決議在納米比亞所有學(xué)校實(shí)行。

Le Bureau politique l'a appliquée avec soin et énergie.

聯(lián)布政治處努力和仔細(xì)地進(jìn)行了核查。

La recommandation 4 du CCI a été appliquée en principe.

聯(lián)檢組建議4原則上得到了執(zhí)行。

Les résolutions du Conseil de sécurité devraient être pleinement appliquées.

應(yīng)當(dāng)充分地執(zhí)行安全理事會(huì)各項(xiàng)決議。

à ce jour, quatre d'entre elles ont été appliquées.

到目前為止，其中四項(xiàng)建議已經(jīng)得到實(shí)施。

S'inspirant des enseignements dégagés, des mesures correctives sont appliquées.

已吸取教訓(xùn)并采取改正行動(dòng)。

Aucune politique spécifique n'est appliquée systématiquement aux candidates réfugiées.

對(duì)于難民申請(qǐng)人，沒有系統(tǒng)專門政策。