Cela signifie l'application immédiate de cette résolution.

這意昧著立即執(zhí)行該決議。

Les comités suivent l'application de leurs recommandations.

各委員會監(jiān)測各自建議在多大程度上得到執(zhí)行。

Ils souhaitent donner corps aux applications pratiques sur le terrain.

他們希望這伙伴關(guān)系得到切實執(zhí)行。

Le présent rapport est établi en application de cette demande.

本報告是根據(jù)這授權(quán)提出。

La FAO a élaboré plusieurs applications, qui sont décrites ci-après.

它開發(fā)了若干種應(yīng)用方案(隨后詳述)。

Plusieurs stratégies ont été retenues pour renforcer cette application.

會上確認(rèn)了加強實施戰(zhàn)略。

Les accords de coopération facilitent l'application de cette disposition.

合作協(xié)定便利了這過程。

Le présent rapport est présenté en application de cette décision.

本報告是根據(jù)該決定提交。

Examen des demandes présentées en application de l'article?5.

審議根據(jù)第5條提出請求。

Examen des demandes présentées en application de l'article?8.

審議根據(jù)第8條提出請求。

Nous devons centrer nos efforts sur l'application de ces résolutions.

我們各項努力都必須以執(zhí)行這兩項決議為焦點。

Premièrement, les réponses faisaient appara?tre des insuffisances dans l'application des dispositions.

是，收到答復(fù)表明在履約方面存在著差距。

Une mise en ?uvre effective nécessite l'application des mesures administratives adéquates.

有效執(zhí)行必然要有主管行政執(zhí)法部門。

Le présent rapport est le huitième présenté en application de cette résolution.

本報告是依照這項決議提交第八次報告。

La plupart des conventions et protocoles sont d'application directe en Pologne.

大多數(shù)公約和議定書在波蘭都是直接適用。

Les principes de cette décision sont mis en application à la présente session.

那項決定原則正在本屆會議上加以實行。

Une telle approche exige la pleine application du Chapitre VIII de la Charte.

這樣種方法要求充分執(zhí)行《憲章》第八章。

Le Comité spécial devrait veiller à évaluer systématiquement l'application de ce plan.

特別委員會將始終如地注意評估該計劃執(zhí)行情況。

Décide d'examiner l'application de la présente résolution à sa soixante-cinquième session.

決定在其第六十五屆會議上審查本決議執(zhí)行情況。

Ce système sera aussi utilisé pour suivre l'application du Programme d'action.

這個機(jī)制也將用監(jiān)督《行動綱要》實施。