C'est une branche très développée .

這是門先進的學(xué)科。

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美國南部的棉花種植業(yè)很發(fā)達。

Nous pensons que cette idée mérite d'être développée.

所以我們覺得值得對這項活動進行研究。

L'infrastructure sociale et physique de Latchine est bien développée.

拉欽鎮(zhèn)的實際基礎(chǔ)設(shè)施和社會基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展完善。

La coopération s'est développée aussi entre pays et organisations.

各國之間和各組之間也進行了更多合作。

La collaboration entre les associations concernées s'est depuis développée.

志愿人員協(xié)會之間的協(xié)作也因此得到加強。

Toute une science s'est développée autour de ces tentatives.

圍繞這些目的發(fā)展出整整門科學(xué)。

La rédaction à distance de procès-verbaux de séances sera également développée.

將擴大會議現(xiàn)場的逐字記錄。

La recherche est beaucoup moins développée sur les?autres continents.

而其他大陸的研究仍然嚴重不足。

Cependant, les pays les moins avancés avaient généralement une infrastructure peu développée.

然而，總的來說，最不發(fā)達國家的基礎(chǔ)設(shè)施很不發(fā)達。

Comme le commerce légitime, la criminalité organisée s'est développée et internationalisée.

像正當?shù)纳虡I(yè)活動樣，有組犯罪的規(guī)模擴大了，而且變得更具國際性。

Or, cette question est relativement peu développée dans le projet d'articles.

條款草案這方面的內(nèi)容較少。

La capacité d'analyse de ces informations est en train d'être développée.

還在提高分析這些資料的能力。

Zibo est riche en ressources, les transports, l'industrie légère et l'industrie textile développée.

淄博資源豐富，交通便利，輕工業(yè)和業(yè)發(fā)達。

Cette pratique s'est développée principalement aux?XVIe et?XVIIe?siècles.

這種做法主要是在十六世紀和十七世紀普及開來。

La sensibilisation au sein des institutions de Bretton Woods doit aussi être impérativement développée.

布雷頓森林機構(gòu)內(nèi)部的認識也應(yīng)予加強。

La coopération entre l'ONU et les organisations régionales et sous-régionales devrait être davantage développée.

聯(lián)合國與區(qū)域和次區(qū)域組之間的合作應(yīng)得到進步發(fā)展。

Le continent africain demeure la région la moins développée et la moins industrialisée du monde.

非洲仍是世界上最不發(fā)達和工業(yè)化程度最低的區(qū)域。

La méthodologie d'évaluation et de surveillance de la dégradation des terres est insuffisamment développée.

關(guān)于評估和監(jiān)測土地退化的方法學(xué)還不夠完整。

La République de Croatie dispose d'une politique nationale de soins de santé bien développée.

克羅地亞共和國具有先進的全國保健政策。