Le bal masqué est un bel événement.

化妝舞會(huì)是件相當(dāng)有趣。

Ils célèbrent cet événement en fanfare .

他們大慶祝這個(gè)活動(dòng)。

Les les bas-reliefs reflètent des événements historiques.

淺浮雕反映了些歷史件。

Hier, il s'est passé un événement néfaste.

昨天，發(fā)生了件十分兇險(xiǎn)。

Le journal a relaté les événements de l'actualité.

報(bào)紙?jiān)敱M報(bào)道了當(dāng)前大。

Lire les journaux nous aide à conna?tre les événements récents.

讀報(bào)有助于我們知曉最近發(fā)生。

Je n'avais pas fait le rapprochement entre les deux événements.

我沒有比較過這兩個(gè)件 。

Le mariage est un événement qui nécessite une décoration toute particulière.

婚禮是人生中重大件，因此更需要特別裝飾。

On ne trouve pas trace de cet événement chez les historiens.

在歷史學(xué)家筆下找不到這件記載。

Oui, les articles et émi io des journalistes amplifient les événements.

讓—盧克·馬丁·這個(gè)世界完美拉卡戴特：是，記者文章會(huì)擴(kuò)大件。

Votre entourage jouera un r?le prépondérant dans les événements de votre journée.

您周圍人會(huì)在些日常件中起重要先決作用。

Ce secteur fournit aux autres les services de projeter et d’organiser les événements spéciaux.

這個(gè)部門為其他部門提供策劃和舉辦特別活動(dòng)服務(wù)。

Beaucoup d’efforts ont été faits pour que la Biennale devienne un véritable événement populaire.

我們?yōu)殡p年展能成為場真正群眾運(yùn)動(dòng)做出了很多努力。

David, fonctionnaire de 33 ans, fran?ais d'origine sino-vietnamo-cambodgienne, se dit "un peu détaché de l'événement".

大衛(wèi)，33歲公務(wù)員，法籍，有中國、越南、柬埔寨血統(tǒng)，他說“不太關(guān)心這件”。

Ces événements servent de point de repères.

這些歷史充當(dāng)了時(shí)間坐標(biāo)。

Il a tiré la le?on des événements.

他從件中吸取教訓(xùn)。

Cet événement a amené une réforme importante.

這引起了場重大改革。

De tels événements se dérobent à toute prévision.

這類是沒法預(yù)料。

Cet événement a eu des témoins sans nombre.

無數(shù)人目睹了這件。

L'événement fut abondamment commenté dans la presse.

這件新聞界作了大量評(píng)論。