écumer

音標(biāo)：[ekyme]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 écumer 的動詞變位

v. t.
1. 撇去泡沫，撈去泡沫；除去浮渣：
écumer le pot-au-feu 撇去燉牛肉的沫子
écumer des confitures 除去果醬的浮渣

2. [引]到處

集；掠奪：
écumer les nouvelles 四處打聽消息
écumer les mers (les c?tes) 在海上（沿海）搶劫
écumer les richesses d'un endroit 掠奪一地方的財(cái)富

v. i.
1. 起泡沫，蓋滿泡沫：
Le vin écume. 葡萄酒起泡沫

2. 口吐白沫，滿口白沫，唾沫四濺
3. [轉(zhuǎn)]狂怒：
écumer de rage氣得發(fā)狂

近義、反義、派生詞典

近義詞：

fumer, infester, moutonner, piller, rager, bouillonner, enrager, bouillir

聯(lián)想詞

arpenter丈量;tra?ner拖，拉，曳;éplucher擇;piller掠奪，搶劫;fouiller

尋，

索，

;dénicher從鳥巢中掏取;vider空，倒空;remuer移動，搬動;parcourir跑完，走完;chercher尋找;traquer圍捕，追捕;

法語例句庫

Saler au gros sel. Porter à ébullition et écumer.

加入粗鹽，燒煮到沸騰并撇去浮沫。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末時(shí)，他們到處去參加地方組織的舞蹈比賽，兩人的家里堆滿了各種獎杯。

Mettre la poule dans une grande marmite et couvrir d'eau. Porter à ébullition et écumer.

大燉鍋內(nèi)放入雞，放入水蓋滿雞。煮沸和去油。

Les mattes sont habituellement écumées en surface à l'aide de racloirs à long manche.

通常用長柄刮取工具從熔融的金屬表層撇出撇渣。

Ces mercenaires libériens, qui écument l'Afrique de l'Ouest et agressent aujourd'hui la C?te d'Ivoire, se caractérisent par le paradigme suivant.

這些人已經(jīng)遍布西，正在侵入科特迪瓦；能夠用以下例句描述他們。

La brise mollissait sensiblement, mais heureusement la Mer tombait avec elle. La goélette se couvrit de toile. Flèches, voiles d'étais, contre-foc, tout portait, et la mer écumait sous l'étrave.

風(fēng)勢已大大減弱，但不幸的是推動唐卡德爾號進(jìn)的海浪也隨著風(fēng)勢的消煞而變得軟弱無力。小船上已經(jīng)張滿了布帆；頂帆、附加帆和外帆都同時(shí)掛起來了，而海水卻在船漂浮的雜草和碎木片底下輕輕地泛著泡沫。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。