Les dispositifs de sécurité des trois sites seront également modernisés.

這三個地點的安保設(shè)施也升級。

En même temps, les installations de traitement et de réadaptation seront modernisées.

與此同時，善治療康復(fù)措施。

Les transports urbains, interurbains et ferroviaires ont été modernisés et se sont améliorés.

城市城際交通以及鐵路系統(tǒng)已得到修復(fù)。

Il n'y a aucune nécessité à moderniser ou améliorer les armements nucléaires.

核軍備再不需要得到一步或?qū)崿F(xiàn)現(xiàn)代化。

De nombreux gouvernements se sont efforcés de manière systématique de moderniser leur système judiciaire.

許多政府為了使其司法制度現(xiàn)代化，按部就班地作出種種努力。

Par ailleurs, la station au sol sera modernisée pour pouvoir recevoir les données en question.

還使地面站升級以便能以這種速度接收這種X波段的數(shù)據(jù)。

Les infrastructures régionales ou intrarégionales liées au commerce devaient être constamment modernisées, développées et améliorées.

需要繼續(xù)恢復(fù)、建造善連接各區(qū)域之間或區(qū)域內(nèi)發(fā)展中國家貿(mào)易的相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施。

à ce sujet, je suis très sensible à l'idée de moderniser nos liens humanitaires.

就此，我非常贊成使我們的人文聯(lián)系符合現(xiàn)代要求。

En fait, il faut que nous modernisions l'ONU en fonction de la nouvelle ère.

我們必須為新時代建設(shè)一個新的聯(lián)合國。

Il avait été décidé que les services d'obstétrique d'urgence de ces h?pitaux seraient modernisés.

已確定提高這些醫(yī)院的標(biāo)準(zhǔn)，使它們能提供產(chǎn)科急救綜合抗病護(hù)理。

Le Guide est un effort de moderniser et d'harmoniser le droit relatif au financement garanti.

《貿(mào)易法委員會擔(dān)保交易指南》是為實現(xiàn)擔(dān)保融資法的現(xiàn)代化統(tǒng)一而作出的努力。

C'est là un bon exemple de la fa?on de moderniser l'établissement des rapports de l'ONU.

這是聯(lián)合國報告制度的好例證。

Le patron fait moderniser son agence.

老板要求把辦事處現(xiàn)代化。

Mme Anki Dosso (Bénin) dit qu'il serait plus logique d'intervertir les verbes ??moderniser?? et ??refondre??.

Anki Dosso女士（貝寧）說，把動詞“使現(xiàn)代化”“鞏”的順序反過來會更合乎邏輯。

Elle doit être protégée, améliorée, modernisée et renforcée.

它必須受到保護(hù)、得到、現(xiàn)代化。

Nous devons moderniser et renforcer les Nations Unies.

我們必須使聯(lián)合國實現(xiàn)現(xiàn)代化并聯(lián)合國。

Le système de groupe, par exemple, doit être modernisé.

例如，集團(tuán)制度需要現(xiàn)代化。

Il faut aujourd'hui renouveler ou moderniser les raffineries existantes.

因此，必須更新現(xiàn)有的技術(shù)。

Les tentatives visant à moderniser les arsenaux nucléaires continuent.

使核武器現(xiàn)代化的企圖正在繼續(xù)。

Jérusalem-Est s'est urbanisée et modernisée depuis 1967.

然而，西耶路撒冷在上述整個時期始終是一個現(xiàn)代型的都城。