Propager la modernisation des systèmes d'irrigation et de drainage.

逐步加強(qiáng)灌溉和排水系統(tǒng)現(xiàn)代。

Elle sera marquée, durant son processus de modernisation, par la réforme et l'ouverture.

改革開(kāi)放將貫穿中國(guó)社會(huì)義現(xiàn)代建設(shè)的全過(guò)程。

La marine chinoise est en cours de modernisation et étudie un projet de porte-avions.

中國(guó)海軍正在進(jìn)行現(xiàn)代建設(shè)，并在研究航空母艦的項(xiàng)。

On a achevé la modernisation du catalogue en ligne de la bibliothèque.

對(duì)圖書(shū)館的在線錄的改進(jìn)已經(jīng)完成。

Cette question est liée à la modernisation et à l'automatisation des douanes.

這個(gè)問(wèn)題關(guān)聯(lián)到海關(guān)現(xiàn)代和自動(dòng)。

Des négociations portant sur la modernisation des installations en éthiopie sont en cours.

此外，前正在就埃塞俄比亞的系統(tǒng)的更新問(wèn)題進(jìn)行談判。

Elle a recommandé au Chili de poursuive la modernisation de son système judiciaire.

敘利亞建議智利繼續(xù)努力使其法度現(xiàn)代。

La réforme a aussi accéléré la modernisation des pratiques dans différents districts hospitaliers.

改革還加快了不同醫(yī)院區(qū)內(nèi)各種做法的更新。

Il présente une chance unique de procéder à la modernisation de notre Organisation.

這將是實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)現(xiàn)代的一次難得機(jī)會(huì)。

Selon le Gouverneur sortant, on procède actuellement à la modernisation des forces de police.

據(jù)即將離任的總督說(shuō)，警察部隊(duì)正處在現(xiàn)代進(jìn)程之中。

Les réductions des arsenaux existants ont été neutralisées par la modernisation et la recherche.

這樣的倡議很有必要，因?yàn)槠駷橹?，《不擴(kuò)散條約》提出的實(shí)現(xiàn)一個(gè)無(wú)核武器世界的標(biāo)仍未得到充分響應(yīng)：現(xiàn)有核武庫(kù)方面的削減正在被現(xiàn)代和研究所抵銷(xiāo)。

Une initiative clef à cette fin est la modernisation du Fonds central de secours.

為此的提出的一項(xiàng)關(guān)鍵舉措是改進(jìn)中央應(yīng)急循環(huán)基金。

C'est pourquoi il est si important d'?uvrer à la modernisation de notre Organisation.

正因?yàn)槿绱耍瑢?shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)現(xiàn)代十分重要。

Parmi les mesures d'incitation figurent la modernisation des écoles et la fourniture d'outils agricoles appropriés.

獎(jiǎng)勵(lì)包括改善教育設(shè)施和提供適當(dāng)?shù)霓r(nóng)業(yè)工具。

Cependant, des efforts de modernisation sont déployés.

不過(guò)，已做出了努力來(lái)實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代。

La modernisation numérique semble en effet s'imposer.

數(shù)字現(xiàn)代確實(shí)是當(dāng)務(wù)之急。

Le développement et la modernisation du secteur agricole.

農(nóng)業(yè)部門(mén)的發(fā)展和現(xiàn)代。

Il a recherché le développement et la modernisation.

他熱誠(chéng)地謀求實(shí)現(xiàn)發(fā)展和現(xiàn)代。

Le cinquième principe est la modernisation.

第五項(xiàng)原則是跟上時(shí)代變。

138 Installation, entretien et modernisation de systèmes informatiques et télématiques.

138 采用和維持工程處的信息技術(shù)，并使其現(xiàn)代。