Des dizaines de milliers d'internautes se sont mobilisés en faveur de l'ancien géologue.

數(shù)萬(wàn)網(wǎng)民被這位前地質(zhì)學(xué)家員起來(lái)。

Pas étonnant donc que les fans se soient mobilisés pour soutenir le dernier produit d'Apple.

因此果粉們大力支持蘋(píng)果的最新款產(chǎn)品的為也并不令人感到驚訝。

Il faut se mobiliser pour éviter la contrefa?on.

必須員起來(lái)，避免假冒。

C. Le monde se mobilise largement contre la peste.

世界正員抗擊鼠疫。

La Russie a besoin de ce pouvoir fort et mobilisant.

俄羅斯需要這樣強(qiáng)大的力量和調(diào)。

Diverses organisations non gouvernementales se sont mobilisées.

另外還調(diào)了許多非政府組織，滿(mǎn)足新來(lái)難民和國(guó)內(nèi)流離失所者的緊急需求。

Les ressources financières à mobiliser sont considérables.

需要調(diào)的財(cái)政資源是巨大的。

Nous devons être maintenant mobilisés pour le succès.

我們現(xiàn)必須積極努力，以求成功。

Les ressources nécessaires ont été mobilisées début juin.

全部合同都6月初員起來(lái)。

On doit pour cela mobiliser les ressources nécessaires.

因此，擁有必要的資源是必不可少的。

La communauté internationale s'est mobilisée comme jamais auparavant.

國(guó)際社會(huì)以前所未有的方式了起來(lái)。

Toutes les sources de financement doivent être maintenant mobilisées.

現(xiàn)應(yīng)該盡量員一切籌資來(lái)源。

Il a la possibilité de mobiliser une réponse nationale.

這項(xiàng)計(jì)劃有可能得到全國(guó)的響應(yīng)。

Il est indispensable notamment que les donateurs se mobilisent rapidement.

為此，捐助者必須作出迅速的反應(yīng)。

Il poursuit également ses efforts en vue de mobiliser des ressources.

此外，他還繼續(xù)努力籌集資金。

Il fallait trouver des moyens novateurs de mobiliser des ressources additionnelles.

應(yīng)嘗試創(chuàng)造更多籌資機(jī)會(huì)的創(chuàng)新性方法。

Formée de 43 "veilleurs consommateurs", cette association a mobilisé l'an dernier son armada.

去年，這個(gè)由43名消費(fèi)者調(diào)查員組成的協(xié)會(huì)啟用了它的調(diào)查隊(duì)伍。

Mobilisé en 1941, il se bat courageusement sur le front contre les troupes d’Hitler.

1941年入伍，前線英勇地與希特勒的軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗。

Le Conseil de sécurité devra rester pleinement mobilisé pour accompagner ces évolutions.

安全理事會(huì)需要繼續(xù)充分員起來(lái)，支持這些事態(tài)發(fā)展。

La propagation de maladies endémiques devrait nous inciter tous à nous mobiliser.

流疾病的流傳應(yīng)該是使我們大家警覺(jué)的主要員令。