Le troisième concerne la mobilisation des ressources.

項主題涉及到資的調(diào)集。

Nous demandons une nouvelle mobilisation des efforts à cette fin.

我們呼吁出新的努力。

La dimension régionale pourra également faciliter la mobilisation des fonds.

區(qū)域?qū)用嬉部赡苡兄谡{(diào)動資金。

Il était indispensable pour la mobilisation des ressources financières nationales.

它是調(diào)集國內(nèi)財政資的核心。

Ensemble, nous avons obtenu une forte mobilisation internationale autour du sujet.

我們攜起手來，得以圍繞這一問題實現(xiàn)積極的國際參與。

Ses activités sont axées sur la mobilisation de ressources financières supplémentaires.

資發(fā)基金的活動是了調(diào)集更多的財政資。

L'action doit à présent porter sur la mobilisation de ressources.

目前的行動主要針對資動員。

D'autres ont appelé à la mobilisation contre les ressortissants étrangers.

其他媒體呼吁動員群眾對付外國人。

Notre mode d'action est centré sur la mobilisation au niveau local.

我們的行動模式的重點是在地方一級進行動員。

Cette situation appelle la mobilisation de l'ensemble du système de soins.

這是對整個保健系統(tǒng)的挑戰(zhàn)。

Cela exigerait la mobilisation de fonds importants en faveur du renforcement des capacités.

這就涉及須補充向能力建設(shè)提供的資金。

Un fonctionnaire continuera de travailler à plein temps à la mobilisation des ressources.

一名工人員將繼續(xù)專職從事籌集資金的工。

Cette coopération pourrait faciliter la mobilisation de fonds destinés à exécuter les programmes.

種合會有助于籌集實施方案所需要的資金。

L'impact de chaque dollar est renforcé grace à la mobilisation des bénévoles.

這當中的每一塊錢都會通過動員志愿者而加快取得更大效果。

Ce pacte pourrait être un catalyseur pour la mobilisation d'une volonté politique.

計劃中表明北方和南方國家政府了加速實施里約會議和千年首腦會議的目標而放在桌面上的是什么。

Ceux qui doivent être renforcés sont la mobilisation sociale, le suivi et la programmation.

需要進一步注意的領(lǐng)域包括社會動員、監(jiān)測和方案擬訂。

Ce combat exige cependant une mobilisation exceptionnelle, dont nous partageons tous la responsabilité.

防治艾滋病毒/艾滋病的努力需要進行非同尋常的動員，我們所有人都有責(zé)任。

Le secteur des entreprises est un partenaire très important pour la mobilisation de ressources.

就調(diào)集資而言，公司部門是兒童基金會的一個關(guān)鍵伙伴。

Pour leur part, les pays en développement doivent accélérer la mobilisation des ressources intérieures.

發(fā)展中國家則應(yīng)加快調(diào)集國內(nèi)資。

Le rapport montre aussi que des possibilités s'ouvrent pour la mobilisation des ressources.

報告還表明，在資調(diào)動方面出現(xiàn)了新契機。