Je me contenterai d'en citer ici quatre.

我現(xiàn)在僅談?wù)勊膫€(gè)這種步驟。

Toutes ces organisations étaient citées dans la liste récapitulative.

所有這些組織都在綜合清單之列。

Il suffira d'en citer les exemples les plus courants.

只需提到一些較為普通例子。

Plusieurs entreprises canadiennes y sont citées comme participant à ces opérations.

報(bào)告列出了若干據(jù)稱從事這類輸出加拿大公司名稱。

Des études de l'International Crisis Group ont été citées aujourd'hui.

今天已有人用了國(guó)際危機(jī)小組報(bào)告。

L'expérience de la C?te d'Ivoire mérite également d'être citée.

在這里，科特迪瓦經(jīng)驗(yàn)也值得注意。

Si l'on citait l'arbitrage, il faudrait également citer les autres méthodes.

如果提及仲裁，那么也應(yīng)提及其他方法。

Toutes les mesures qui viennent d'être citées sont utiles, importantes et opportunes.

上述各項(xiàng)辦法都是有用、重要而及時(shí)措施。

Nous notons que diverses sources sont citées dans la présentation tabulaire qui suit.

我們注意到，此后表格說(shuō)明確定了各種資料來(lái)源。

Une seule fédération générale est autorisée dans le pays pour les raisons précédemment citées.

由于前面已經(jīng)提及原因科威特國(guó)內(nèi)只允許有一個(gè)總工會(huì)。

Cependant, par souci de concision, il n'était pas possible de les citer toutes.

但是，為了簡(jiǎn)潔，在該附件中無(wú)法提到所實(shí)施所有措施。

La gestion des conflits en Afrique de l'Ouest mérite aussi d'être citée.

西非沖突管理也值得特別一提。

Les services de protection de l'enfance auraient également déclaré qu'ils citeraient L.F.

據(jù)說(shuō)兒童保護(hù)當(dāng)局也表示會(huì)傳訊L.F.，如果毆打繼續(xù)發(fā)生，就會(huì)給他警告。

Il y a d'abord l'approche technique, et là je citerai aussi trois exemples.

第一種辦法是技術(shù)性辦法，這里我也舉三個(gè)例子。

La FICSA appréciait l'attention individuelle portée aux situations spéciales ou exceptionnelles citées par le Réseau.

公務(wù)員協(xié)聯(lián)贊賞對(duì)人力資源網(wǎng)所述不尋常獨(dú)特情況給予個(gè)別關(guān)注。

Le Secrétariat semble en outre citer ce rapport à titre de référence en matière d'achats.

此外，秘書(shū)處似乎把這份報(bào)告當(dāng)成是采購(gòu)問(wèn)題基準(zhǔn)點(diǎn)。

M.?Sevan a commencé son rapport en citant le paragraphe 16?f) de la résolution 1483 (2003).

塞萬(wàn)先生發(fā)言首先提到了第1483（2003）號(hào)決議第16(f)段。

Le requérant en cite un certain nombre.

申訴人提供了其中一些信息。

Je citerai quatre grands axes de lutte.

首先是預(yù)防工作重要性。

On ne cite pas, on rend compte.

這不是在用文字，而是在作匯報(bào)。