Pourtant, une autre ligne de production de machines à broyer la route.

另還生產(chǎn)道路磨線機(jī)。

Vous me broyez la main！

我的手都要給您握傷了!

Tel un tyran cruel, ce virus peut broyer le courage humain.

這種病毒象任何暴君一樣殘酷，它可以摧毀人的精神。

Le procédé japonais est basé sur la lente filtration d'un liquide aqueux à travers une résine finement broyée.

日本的離子交換工藝則需要使用一種水溶液和一種精細(xì)粉狀樹脂來實(shí)現(xiàn)樹脂對溶液的緩慢過濾。

Les pneus sont broyés et les particules broyées de caoutchouc granulés obtenues sont mélangées avec l'asphalte.

粉碎胎，獲得的經(jīng)過粉碎的橡膠顆粒與瀝青混在一起。

Le savon noir cosmétique est un produit naturel généralement fabriqué à partir d'huile d'olive, d'olives noires broyées et de potasse.

美容用黑肥皂通常是由橄欖油、研碎的黑色油橄欖和草木灰制成的天然產(chǎn)品。

Usine de production de nouveaux MSJ50-8C-(type) YMZ160-2 (A) non br?lés utilité de presse, mélangeurs, machines à broyer le mélange de produits de série.

本廠生產(chǎn)新型MSJ50-8C型（TYPE）YMZ160-2(A)型多功能免燒壓磚機(jī)、攪拌機(jī)、混碾機(jī)等系列配套產(chǎn)品。

Comment ne pas perdre la raison en voyant les soldats israéliens saisir la main de son frère et la broyer à coups de pierres?

一個人，當(dāng)他看到以色列士兵抓住他兄弟的手，用石頭將它砸斷的時候，他怎么能不瘋狂？

Des millions d'hommes, de femmes et d'enfants, ressortissants de nombreuses nations, ont vu leurs vies happées et broyées par l'effroyable machinerie de la guerre.

可怕的戰(zhàn)爭機(jī)器吞噬了許多國家數(shù)百萬男女民。

Il n'y a configurer la machine de fraisage CNC, tour, fraiseuse, machine à broyer, à la ligne de coupe, comme un ensemble complet de la décharge électrique équipement d'usinage.

司配置有數(shù)控銑床，車床，銑床，磨床，線切割，電火花等全套機(jī)加工設(shè)備。

Fait d'un mélange de fines fèves de cacao torréfiées, broyées et moulues entre de gros rouleaux chauffés, le chocolat sans sucre est la forme de chocolat la plus pure.

用優(yōu)質(zhì)烘培的可可豆制作、并用大型加熱滾筒研磨出的無糖巧克力可謂是巧克力最純正的形態(tài)。

Attention : si on broie des débris d'équipements électroniques contenant du cuivre à des fins de récupération, il faut ma?triser les émissions de poussières et capturer les poussières émises.

如果需要將含銅的電器廢料加以粉碎以便回收時，必須控制粉塵并加以捕集。

La Société produit une variété de la coupe et le fonctionnement de machines, dans le cadre d'une équipe technique, mis au point le premier lames de scies circulaires d'une machine à broyer!

本司主要生產(chǎn)和經(jīng)營各種切割機(jī)械,通過強(qiáng)大的技術(shù)隊(duì)伍,開發(fā)了業(yè)內(nèi)頭創(chuàng)的圓鋸片磨齒機(jī)!

La société a été créée en ao?t 2000, est un professionnel de production de Die fabricant de connecteurs, et le ralentissement de la soie et de traitement de précision des machines à broyer.

本司成立于2000年8月，是專業(yè)生產(chǎn)連結(jié)器模具的生產(chǎn)廠家，并提供慢走絲和精密磨床加工。

Leur butin comprenait des articles de ménage, des stocks de trois magasins, trois machines à broyer le ma?s, trois pompes à eau, des feuilles de t?le ondulée, des fenêtres et des stocks.

這些物品包括家庭用品、三家商店的庫存、三個玉米粉碎機(jī)、三臺水泵、瓦楞屋頂板材、窗戶和儲料。

C'est ainsi que les femmes devaient soit faire quelque 2?kilomètres à pied pour porter leurs noix au moulin soit broyer les amandes elles-mêmes à la meule avant d'en extraire l'huile avec les moyens traditionnels.

例如，婦女不得不走上2里的路去擠出果仁或使用傳統(tǒng)的磨石碾磨果仁后才能用傳統(tǒng)方法提取果油。

J'ai été fondé en 1998, les principaux produits sont 100 tour, la tour de 1000, Dai Bing tour de la page, de la poterie roue, oilstone, de la céramique à broyer la tête, assortis oilstone, Belt.

我司成立于1998年,主要產(chǎn)品有百頁、千頁、帶柄頁、陶瓷砂、油石、陶瓷磨頭、什錦油石、砂帶。

La cérémonie la plus spectaculaire et la plus symbolique est en général le feu de joie, mais les spectateurs réagissent bien aussi lorsque les armes sont broyées par des véhicules chenillés.

最引人注目和具有象征意義的儀式常常是當(dāng)眾用火燒毀武器，不過群眾對用履帶車將武器壓碎的場面也都反應(yīng)良好。

La bagasse humide produite par tonne de canne à sucre broyée peut être utilisée pour produire de l'énergie électrique d'une puissance de 790 kilowatts-heure, dont à peine 30 à 35 kilowatts-heure sont requis pour la production de sucre cristallisé.

每噸經(jīng)壓榨的甘蔗凈產(chǎn)機(jī)濕甘蔗渣含有高達(dá)790千瓦時的電能，而冰糖生產(chǎn)只要求其中大約30-35千瓦時。

Il faudra pour cela transporter les matières contaminées jusqu'à un centre de traitement; les stocker, les mélanger, les cribler et les broyer; les introduire ensuite dans le système de désorption; les chauffer à une température variant entre 371o et 482o?C et, enfin, les refroidir.

這將涉及把污染物運(yùn)輸?shù)礁邷責(zé)嵛教幚碓O(shè)施；儲存、混合、攪拌、篩選、粉碎材料；將準(zhǔn)備好的材料送入高溫?zé)嵛教幚硐到y(tǒng)；將材料加熱到371度至482度之間；將處理過的土壤冷卻。