C'est une mélodie émouvante.

這是段動人旋律。

Je crois qu'il en a expliqué les raisons de manière extrêmement émouvante et juste.

我以最感人和準確措詞概述了應(yīng)該處理這一情況理由。

Cette histoire est émouvante .

這是個激動人心故事。

Les deux étaient très émouvants, très sentis et passionnés.

兩人發(fā)言均感情深厚，充滿激情，令人感動。

C'était un moment émouvant, comme vous pouvez l'imaginer.

你們可以想象那是一個動人時刻。

C'est un film émouvant.

這是一部感人電影。

Plus qu'un compte-rendu, c'est une émouvante histoire de réussite.

我們聽到不是一個簡簡單單報告，而是一種非常動人、非常高尚和非常成功經(jīng)歷。

Ce spectacle émouvant l'a remué.

這動人場面使感動。

Cette rencontre émouvante a donné un aper?u des difficultés de réadaptation de ces blessés.

這次聚會討論了康復(fù)面臨挑戰(zhàn)，十分令人感動。

Je ne peux pas non plus omettre la contribution émouvante de M.?Ramos-Horta.

我還要提一提若澤·拉莫斯-奧塔先生感人貢獻。

Ce film raconte l'histoire émouvante de neuf survivants italiens de l'ancien camp de concentration d'Auschwitz.

電影講述了奧斯威辛集中營9名意大利幸存者感人故事。

M.?Kerim (ex-République yougoslave de Macédoine) (parle en anglais)?: C'est pour moi un moment très émouvant.

克里姆先生（前南斯拉夫馬其頓共和國）（以英語發(fā)言）：此時此刻令我心潮澎湃。

..Toutefois, voyage ou pas, a la fin,je préfére toujours au dessous de l'avant-toit pour l'attachement et l'émouvant.

但不管是否遠行，屋檐下溫馨總是最后眷戀與纏綿。

Nous avons entendu hier une déclaration très émouvante d'un jeune gar?on de la Sierra Leone, Alhaji Babah Sawaneh.

昨天，我們聽到一個名叫哈吉·巴巴赫·薩萬內(nèi)赫塞拉利昂男孩非常感人發(fā)言。

L'Observateur permanent de la Palestine a décrit d'une fa?on très émouvante la triste situation actuelle de sa patrie.

巴勒斯坦常駐觀察員已經(jīng)生動地描述了祖國目前令人難過局勢。

Ses photos sont magnifiques et très émouvantes je trouve, on sent bien la poésie du travail de Mc Queen.

我覺得她照片非常棒并且動人，非常直觀地展示了麥昆作品詩意。

Nous avons entendu un discours très émouvant, très éloquent et, j'en suis s?r, très sincère du représentant du Liban.

我們聽到了黎巴嫩代表非常富有情感、非常雄辯以及我是非常坦率演講。

Le Président (parle en anglais)?: Je remercie M.?Schwarz-Schilling de ses émouvantes paroles.

主席（以英語發(fā)言）：我感謝施瓦茲-席林先生動人發(fā)言。

Isabelle Adjani.Une telle reconnaissance de ses pairs est forcément émouvante, surtout avec un film qui n’était pas destiné à cela.

伊莎貝爾.阿佳妮：被如此可必然是感動，特別是這部電影沒有這種準備。

J'ai encore gravées à l'esprit les images de l'hommage émouvant et surtout authentique qui a été rendu hier.

昨天上午感人和首先是真誠致敬畫面，將在我記憶中永不磨滅。