La création de votre communauté virtuelle nommée "uttx" est un succès.

成功建您的虛擬社區(qū)，命名為“uttx”。

Des films en 3D et des simulations virtuelles emportent les visiteurs dans un tourbillon sensoriel.

各式的3D影片和模擬仿帶領游客進入了一個感官風暴中。

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

網(wǎng)絡本就是虛擬的，不想搞得太復雜，詳情聯(lián)系本公司負責人。

L’avatar, c’est le personnage choisi par le joueur pour le représenter dans le monde virtuel.

游戲角色,就是游戲玩家選擇的虛擬人物,從而在虛擬中扮演自我.

De nombreux pays élaborent actuellement des concepts d'observatoires virtuels.

一些國家正在發(fā)展虛擬天文臺的概念。

Des menaces virtuelles sont créées et des états ennemis batis artificiellement.

不存在的威脅被造出來，人為地制造敵對國家。

Ce terme n'inclut pas la possession virtuelle, fictive ou symbolique.

該術語不包括推定的、想象的或象征性的占有。

Centre virtuel du GUUAM et Système interétatique de gestion de l'information.

格烏烏阿摩虛擬中心和格烏烏阿摩國家間信息管理系統(tǒng)。

De nombreux pays s'employaient à élaborer des concepts d'observatoires virtuels.

一些國家正在發(fā)展虛擬天文臺的概念。

C'est ce à quoi essaie de remédier le Plan Colombo Virtuel.

這正是《科倫坡虛擬計劃》要處理的問題。

La deuxième série de cours virtuels est suivie par 130?fonctionnaires.

第二期虛擬發(fā)展學院正在進行中，參加的工作人員人數(shù)達到破紀錄的130位。

Une banque virtuelle devrait donc avoir une assise réelle dans plusieurs lieux fiables.

因此，虛擬庫需要在若干得到信任的地方建立實際的庫存點。

L'Afrique est ainsi la région la mieux représentée à l'Institut virtuel.

從而使非洲成為了虛擬學院代表性最高的地區(qū)。

La création d'un observatoire virtuel impliquera une nouvelle collaboration entre astronomes et informaticiens.

建立虛擬觀測站將需要天文科學和計算機科學開展新的合作。

Sans compter l'isolement virtuel de nombreux villes, villages et camps de réfugiés palestiniens.

除此之外，許多巴勒斯坦城市、農(nóng)村和難民營實際上受到了孤立。

Au début, nous pensions qu'il??s'agissait d'une colonisation virtuelle.

開始我們認為殖民化具有美德。

Il est actuellement possible d'utiliser des images virtuelles pour faire de la pornographie enfantine.

現(xiàn)在可以采用電腦虛擬的圖像來制兒童色情作品。

Les concepts d'eau virtuelle et d'empreinte hydrologique sont de puissants outils de communication.

虛擬水和水足跡概念是非常得力的宣傳工具。

L'INSTRAW a organisé deux discussions virtuelles sur les femmes, la paix et la sécurité.

提高婦女地位研訓所以婦女、和平與安全為題，舉行了兩次虛擬的對話。

En réalité, il y a un virtuel blocus économique du territoire de l'Autorité palestinienne.

對巴勒斯坦民族權力機構的領土實際上進行了經(jīng)濟封鎖。