Le Myanmar s'est retrouvé très récemment dans ce cas.

緬甸最近就經(jīng)歷了這種情況。

Le Conseil n'a commencé ses travaux que récemment et a besoin d'être davantage renforcé.

理事會最近才開始工作，需進一步得到加強。

L'ONU a récemment traversé une période difficile.

聯(lián)合國最近經(jīng)歷了一些艱難的時刻。

Le système judiciaire a été récemment fondamentalement remanié.

司法最近發(fā)生重大變化。

Les désaccords intervenus récemment entre frères en Palestine sont malencontreux.

最近巴勒斯坦兄弟鬩墻實屬不幸。

Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.

近來，我們聽到了來自斯里蘭卡的驚人報告。

Néanmoins, la Bosnie-Herzégovine a accompli récemment une tache énorme.

然而，波斯尼亞和黑塞哥維那近來取得了很大成就。

Jusqu'à récemment, 18 groupes insurgés opéraient dans la jungle.

直到最近，叢林中還有18個叛亂團體。

Deux activités menées récemment par l'OMPI sont particulièrement importantes.

知識產(chǎn)權(quán)組織最近的兩次活動特別重要。

Des initiatives ont été prises récemment en faveur du développement.

最近已經(jīng)采取了一些促進發(fā)展的舉措。

On voit aussi que, récemment, certains batiments ont été reconstruits.

但是，從圖象可看到最近重建了一些建筑物。

Certains pays ont récemment demandé des garanties de sécurité négatives bilatérales.

有些國家最近在雙邊基礎(chǔ)上請求給予消極安全保證。

Les groupes pourront ainsi faire conna?tre leurs réactions aux débats tenus récemment.

他們可對最近的辯論進行反饋。

Ainsi, des faits récemment observés en Afrique australe font tomber certaines hypothèses.

最近來自南部非洲的證據(jù)推翻了的一些假設(shè)。

Plus récemment, des terres c?tières ont été utilisées à des fins touristiques.

近來，沿海的土地已被用于實施旅游業(yè)計劃。

Le Gouvernement a récemment confirmé sa détermination de participer à ces pourparlers.

政府最近證實，它支持這種談判。

La Malaisie a récemment eu affaire avec la Cour internationale de Justice.

馬來西亞是國際法院最近的一個客戶。

Notre gouvernement a récemment décidé d'accro?tre sa présence militaire en Ha?ti.

我國政府最近決定增加其軍事特遣隊的人數(shù)。

Ces commentaires ont pris récemment une tournure plus virulente et plus belliqueuse.

最近媒體評論的調(diào)子變得更為尖刻，充滿戰(zhàn)爭論調(diào)。

Cependant, rien n'indique que ces installations aient été récemment utilisées.

然而，沒有跡象顯示這些裝置最近被使用過。