Notre planète est polluée.

我們的星球被污染了。

La Perle de l'Orient sous le ciel terriblement pollué.

空氣嚴重污染的天空下的方明珠塔。

Les zones encore polluées seront alors déminées manuellement.

剩下的污染區(qū)將以人工清除法排雷。

Les zones infralittorales polluées se trouvant en dehors de ces sites seraient draguées.

這以外的潮線下污染區(qū)域將進行疏浚。

C'est un végétal naturel non pollué qui est consommé depuis des siècles.

它是一種天然植物，無污染，已被食用了幾個世紀。

Les eaux souterraines polluées d'un c?té d'une frontière internationale peuvent en atteindre l'autre.

國際疆界一側遭到污染的下水可以流到另一側。

Certains aquifères transfrontières sont déjà pollués à des degrés divers, d'autres ne le sont pas.

(2) 有的跨界含水層仍未被污染，有的已遭到不同程度的污染。

Chaque année, 12?millions de personnes meurent du manque d'eau ou de la consommation d'eau polluée.

每年有1,200萬人由于缺水或飲用受污染的水而死亡。

Sous a été dans un environnement non pollué de son état d'origine, il a une haute valeur nutritive.

水下環(huán)境一直處于無污染的原始狀態(tài)，所以具有很高的營養(yǎng)價值。

Les montées régionales de températures engendreront davantage de brouillards pollués urbains.

區(qū)域溫度的上升將產生更多的城市煙霧。

Le Viet Nam possède quelques-uns des sites les plus pollués par des dioxines dans le monde.

越南是世界上受二惡英污染最嚴重的方之一。

Les eaux de surface polluées constituent un danger mortel pour le bétail affaibli par la sécheresse.

受污染的表水是因干旱而身體較弱的牧群的死亡陷阱。

Installation du gaz dans les maisons de centres de peuplement pollués par des radionucléides.

在放射性核素污染區(qū)居民，為個人住房提供煤氣。

L'eau potable, l'air non pollué et la sécurité alimentaire sont des droits et non des privilèges.

清潔用水、無污染空氣和食品安全是權利，不是特權。

Les champignons ainsi identifiés serviraient à la décontamination biologique des parties polluées des zones humides.

查明的真菌將用于對受污染的濕作生物補救。

Actuellement, environ 66?% de la population a accès à une eau potable et non polluée.

目前，約66％的人口獲得安全飲用水。

L'élévation du niveau des mers a érodé les plages et pollué l'alimentation en eau.

海平面上升侵蝕了海灘，污染了供水。

L'air dans les villes d'Asie est aussi l'un des plus pollués de la planète.

亞洲城市的空氣污染程度是世界上最高的。

Notre forêt pluviale non polluée rend un immense service au monde en termes de fixation du carbone.

我們的原始雨林從固碳方面來說，對全世界大有裨益。

Nous devons tous y contribuer, mais en particulier ceux qui ont pollué et qui se sont développés.

所有國家都必須作出貢獻，尤其是那已經造成污染并已實現(xiàn)發(fā)展的國家。