Furent ensuite appelés "Valentins" les ames soeurs qui s'échangaient des mots doux dans leurs missives.

從此以后，情書(shū)的精神伴侶們就被稱為“Valentin”。

Ils y participent en vue d'obtenir de la joie.Dans ce cas-là, la Poste fera des efforts pour délivrer les missives.

他們參與活動(dòng)是期待收獲一份喜悅，因此法國(guó)郵政部門會(huì)盡力寄出他們的函。

Une autre publication, The Missionary Missive, est un bulletin trimestriel publié par la Société; c'est un autre moyen de diffuser des informations.

另一個(gè)交流工具為女傳教士協(xié)會(huì)的《傳教件》季度通訊，也提供了一個(gè)息傳播渠道。

Dans une missive, l'Association des citoyens du monde a exprimé sa préoccupation mais a indiqué qu'elle n'avait pas de politique arrêtée sur la question.

世界公民協(xié)會(huì)來(lái)表示其對(duì)此問(wèn)題的，但是指出其在這方面還沒(méi)有具體的政策。

Plus de 294 notes verbales et autres missives, au lieu de 120 l'année précédente, ont été adressées à des états Membres pour solliciter leur assistance et leur coopération judiciaire dans le cadre des activités de la défense.

在此期間發(fā)出了超過(guò)294份普通照會(huì)和函，請(qǐng)求會(huì)員國(guó)為辯護(hù)團(tuán)提供司法協(xié)助和合作，相比之下，上年發(fā)出了大約120份。

En conséquence, il faut d'urgence redoubler d'efforts pour mettre fin à la prolifération des armes de destruction massive et des missives balistiques, ainsi que des technologies du cycle du combustible nucléaire, dans les pays concernés au Moyen-Orient.

因此，迫切需要加緊努力，以制東地區(qū)有關(guān)國(guó)家擴(kuò)散大規(guī)模毀滅性武器、彈道導(dǎo)彈和核燃料循環(huán)技術(shù)。

Plus de 120 notes verbales et autres missives, au lieu d'une centaine l'année précédente, ont été adressées à des états Membres pour solliciter leur assistance et leur coopération judiciaire dans le cadre des activités de la défense.

對(duì)外關(guān)系和戰(zhàn)略規(guī)劃科發(fā)出了120多份普通照會(huì)和件，替辯護(hù)律師團(tuán)請(qǐng)求會(huì)員國(guó)提供協(xié)助和司法合作，而上一年度只發(fā)出大約100份。

Les dirigeants arabes ont examiné une missive royale de S.?M. le Roi Abdullah?II Bin Al-Hussein du Royaume hachémite de Jordanie transmettant le rapport du Président du Sommet ainsi que le rapport du Comité de suivi et d'action.

各位領(lǐng)導(dǎo)人審議了約旦哈希姆王國(guó)阿卜杜拉·本·侯賽因二世國(guó)王陛下的皇家公文，其轉(zhuǎn)遞首腦會(huì)議主席的報(bào)告和后續(xù)行動(dòng)委員會(huì)的報(bào)告。

3 La requérante déclare qu'elle a épuisé les recours internes puisque, dans la dernière lettre qu'il avait adressée au Directeur du parquet, son représentant avait indiqué que, si ce dernier ne?répondait pas à sa missive, il en déduirait que les recours internes avaient été épuisés.

3 申訴人指出，她已經(jīng)求助了國(guó)內(nèi)所有的補(bǔ)救渠道，如她的代表在最后一封給檢察署署長(zhǎng)的所指出的那樣，如果署長(zhǎng)不答復(fù)后者的，那他將認(rèn)為已經(jīng)用盡國(guó)內(nèi)的補(bǔ)救渠道。