Patrimoine millénaire de la broderie d'art est immortel Qiba nation.

傳承千的刺繡技藝更是民族不朽的奇芭。

On a trouvé cette momie dans une tombe deux fois millénaire.

乃伊是在一個兩千多的古墓里發(fā)現(xiàn)的。

On a trouvé cette momie da une tombe deux fois millénaire.

具乃伊是在一個距今 2000 以前的墳?zāi)估锇l(fā)現(xiàn)的。

Nous voulons survivre collectivement au prochain millénaire.

我們希望作為一個民族在下一個千中繼續(xù)生存。

Nous n'existions pas lors du premier millénaire.

我們在第一個千并不存在。

La légende millénaire,racontait??l'amour de mille ans mais imortel .

千傳說，說了千不滅的愛。

Toutefois, nous avons entamé le millénaire dans la maladie.

然而，我們卻是在疾病中開始個千的。

Les Afghans ont gouverné leur pays pendant des millénaires.

阿富汗人治理自己的國家已經(jīng)數(shù)千。

Dans quelques mois, nous entrerons dans un nouveau millénaire.

再過幾個月，我們將進(jìn)入新的千。

Notre entreprise est située dans la ville du Millénaire pour l'eau - atterrissage droit.

我公司位于千水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)—陸直。

Nous sommes entrés de plain-pied dans le millénaire des solutions multilatérales.

我們進(jìn)入了多邊解決的千。

Mon pays natal est située dans la ville du Millénaire pour l'eau-Wuzhen.

我老家在千水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)-烏鎮(zhèn)。

Nous commen?ons le nouveau millénaire confrontés à des défis graves et interdépendants.

新千伊始，我們面臨種種相互關(guān)聯(lián)的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。

Ce dialogue, qui couvre plusieurs millénaires, a effacé les frontières des différentes civilisations.

種跨越幾千的對話模糊了不同文明之間的邊。

Shenzhen-Hong Millénaire Limited est une unique publicité moyennes entreprises, les principaux médias imprimés publicitaires.

深圳市千紅廣告有限公司是一家獨具特色的中型廣告企業(yè)，主營印刷媒體廣告業(yè)。

La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

實現(xiàn)社會正義是人類幾千的理想。

C'est indiscutablement l'acte de terrorisme le plus brutal en ce nouveau millénaire.

無可爭議的是本今世紀(jì)內(nèi)最為殘酷的恐怖主義行徑。

Il doit également évoluer, a-t-il ajouté, en un millénaire de stabilité effective.

他還補充指出，個時期還應(yīng)該發(fā)展為有效穩(wěn)定的千期。

Il y a tout juste trois semaines, l'éthiopie est entrée dans le troisième millénaire.

就在三個星期前，埃塞俄比亞開始了它的第三個千。

Pourquoi, et pour quel objectif avons-nous besoin de l'ONU en ce nouveau millénaire?

為什么我們在新的千需要聯(lián)合國，其目的是什么？