L'eau potable doit être achetée au marché.

在個(gè)村子里沒(méi)有脅迫的。

Cela ne signifie pas qu'ils soient bon marché.

并不意味著它們的成本低。

Les PMA restent marginalisés sur les marchés agricoles mondiaux.

在世界農(nóng)業(yè)市場(chǎng)中，最不發(fā)達(dá)國(guó)家繼續(xù)陷于邊際處境。

Des dépassements de co?ts ont été enregistrés pour certains marchés.

有些合同的費(fèi)用超出原先的合同價(jià)值。

Mais peu d'investisseurs internationaux s'intéressent à ces marchés.

但國(guó)際投資人對(duì)些市場(chǎng)的興趣仍不大。

Les co?ts sont encore plus élevés sur les marchés non rémunérateurs.

如市場(chǎng)無(wú)利可圖，些費(fèi)用更加昂貴。

Des?technologies de conversion sont disponibles aujourd'hui sur le marché.

現(xiàn)今市場(chǎng)上已有轉(zhuǎn)換技術(shù)。

Il faut faire dispara?tre les marchés de consommateurs de drogues illicites.

必須取締非法毒品的消費(fèi)市場(chǎng)。

Isra?l est un pays dont le marché interne est relativement limité.

以色列是國(guó)內(nèi)市場(chǎng)相對(duì)小的國(guó)家。

Après cela, le Conseil suédois du marché du travail fera une évaluation.

此后，將由瑞典勞動(dòng)力市場(chǎng)管理局作出評(píng)價(jià)。

Par ailleurs, les pays industrialisés devraient ouvrir davantage leurs marchés aux PPTE.

另一方面，工業(yè)化國(guó)家應(yīng)改進(jìn)重債窮國(guó)的市場(chǎng)準(zhǔn)入。

Plusieurs autres élevages piscicoles expérimentaux produisent du tilapia destiné aux marchés internationaux.

幾個(gè)養(yǎng)魚(yú)場(chǎng)也正在開(kāi)發(fā),目前處于試驗(yàn)階段,產(chǎn)羅非魚(yú),銷往國(guó)際市場(chǎng)。

Plusieurs participants ont insisté sur l'importance de développer les marchés nationaux.

若干與會(huì)者強(qiáng)調(diào)了發(fā)展國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的重要性。

Nombre d'entre eux ont encore un accès insuffisant aux marchés mondiaux.

許多國(guó)家仍面臨著進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)通道不暢的。

Les accords de garantie financière font partie intégrante des grands marchés de travaux.

財(cái)務(wù)追索協(xié)議是重大建筑合同的一個(gè)組成部分。

Le gouvernement est entièrement acquis à une politique économique axée sur le marché.

政府的經(jīng)濟(jì)政策方向是發(fā)展一種健全和開(kāi)放的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。

Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.

市場(chǎng)和市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體的時(shí)限都是短期的，他們集中于金融市場(chǎng)、快速利益以及在經(jīng)視為不穩(wěn)定和危險(xiǎn)的環(huán)境中存和擴(kuò)張的途徑。

Les céréales alimentaires sont achetées sur le marché au prix d'achat déclaré.

市場(chǎng)以公布的收購(gòu)價(jià)格收購(gòu)糧食。

Il leur faudrait un système commercial agricole juste et axé sur le marché.

些國(guó)家需要一個(gè)公正的面向市場(chǎng)的農(nóng)業(yè)貿(mào)易體系。

Libéraliser des marchés qui sont étroits et instables serait d'un intérêt limité.

自由市場(chǎng)在有風(fēng)險(xiǎn)的小市場(chǎng)價(jià)值有限。