Elle reste toutefois ouverte à la négociation.

然而，歐盟指出，通向談判的大門依然敞開。

Il est donc m?r pour la négociation.

因此，談判的時機已經(jīng)成熟。

La solution doit débuter par des négociations.

要找到解決辦法，必須從談判開始。

La MONUC a également facilité les négociations.

聯(lián)剛特派些談判中發(fā)揮有益作用。

L'Inde a participé activement à ces négociations.

印度積極地參加了些談判。

Nous pensons que nous devons reprendre la négociation intergouvernementale.

我們認(rèn)為，我們必須恢復(fù)政府間談判。

La Malaisie continuera de soutenir les négociations commerciales multilatérales.

馬來西亞將繼續(xù)支持多邊貿(mào)易談判。

Il voudrait mener des négociations directes avec ses voisins.

它希望同它的鄰國進行直接談判。

Le Conseil encourage les parties à engager des négociations directes.

“安全理事會鼓勵各方直接進行談判。

Les deux parties doivent créer un climat propice aux négociations.

雙方必須創(chuàng)造有利于談判的環(huán)境。

Ce fait regrettable a forcé le Gouvernement à suspendre les négociations.

一令人遺憾的事態(tài)發(fā)展迫使政府中止了談判。

Chacune de ces résolutions a été adoptée après des négociations difficiles.

其中的每一項決議都是經(jīng)過痛苦談判才通過的。

Les pays en développement participent activement aux négociations de l'OMC.

發(fā)展中國家正積極參與世貿(mào)組織的談判。

L'ONU devait assumer un r?le plus actif dans les négociations.

聯(lián)合國必須談判中發(fā)揮更有力的作用。

Elle a néanmoins fait progresser les négociations et réaffirmé l'engagement politique.

然而，會議成果推動了談判逐步向前，并重申了政治承諾。

Les mouvements ne semblent pas considérer les négociations comme un cadre stratégique.

各運動似乎不認(rèn)為談判是一個戰(zhàn)略陣地。

Une étape importante sera la négociation de la délimitation des frontières maritimes.

一個重要的步驟將是就我們的海洋邊界進行談判。

Actuellement, les membres de l'OMC sont engagés dans des négociations bilatérales.

目前，世貿(mào)組織的成員正進行雙邊談判。

La solution de ces problèmes ne dépend pas de négociations commerciales multilatérales.

解決些問題的辦法多邊貿(mào)易談判的領(lǐng)域之外。

Les petits états insulaires ont participé activement aux négociations de la Convention.

小島嶼國家積極參加了公約的談判。