Ces marchands ont le monopole du marché.

這些商人壟斷了。

Car aujourd’hui, les buralistes ont le monopole de ce marché.

因為如今，煙草商壟斷了。

L'état fran?ais a le monopole de la vente du tabac et des allumettes.

法國，國家擁有煙草和火柴的專賣權(quán)。

Société de carte de monopole Outils électroportatifs Bosch.

本公司專賣博世牌電動工具。

L’oligarchie financière est le véritable dirigeant du monopole capitaliste.

金融寡頭是壟斷資本主的真正統(tǒng)治者。

La mention monopole appara?t sur chaque étiquette de ce grand cru.

這種酒每個酒瓶上都貼有壟斷標(biāo)記。

Nul ne pourrait maintenir un monopole dans ce domaine.

沒有人能夠這一領(lǐng)域保持壟斷地位。

Personne ne doit avoir le monopole de la souffrance.

我們認(rèn)為，無人能稱僅自己有苦難。

Isra?l n'a pas le monopole de ce droit.

以色列不能獨霸這種權(quán)利。

Bien s?r, il n'existe pas de monopole de la souffrance.

痛苦肯定不是專屬某一方的。

à l'évidence, personne n'a le monopole de la souffrance.

當(dāng)然，痛苦并不是某些人的專利。

L'ONU n'a évidemment pas le monopole de la médiation.

當(dāng)然，并非只有聯(lián)合國可以進行調(diào)解。

Le Bureau Congo a donné le premier monopole à Aziz Nassour.

剛果小組給予Aziz Nassour第一份壟斷權(quán)。

Le jeu vous êtes un monopole, et donc je suis Dieu, la seule tolérance.

這比賽你是一個壟斷，所以，我的上帝，只有寬容。

Elle soutient un monopole sur la loi, les droits et la persécution.

它所做的是獨自占有法律、權(quán)利和受害者地位。

Le Gouvernement fédéral a abandonné tout monopole en matière d'enseignement universitaire.

聯(lián)邦政府已經(jīng)放棄了對提供大學(xué)教育的壟斷。

RWE détenait le monopole de l'approvisionnement en gaz dans le pays.

REW是該國天然氣的壟斷供應(yīng)者。

Aucun pays ni aucun groupe n'a le monopole de la sélectivité.

沒有哪個國家或集團壟斷選擇性。

Le G-8 n'a pas le monopole des décisions prises à Saint-Pétersbourg.

八國集團并沒有壟斷圣彼得堡作出的各項決定。

Personne n'a le monopole de la mythologie des souffrances et des atrocités.

沒有任何人對有關(guān)痛苦和暴行的神話有專利權(quán)。