Ces pierres sont si bien jointes qu'on ne voit pas la liaison.

這些石塊粘接得很好, 連接縫也看不出來。

Un ad-ho, Guangzhou Communications Limited est une joint-stock entreprises, Guangdong joint à la télévision unité.

州市豪傳播有限公司是一家股份制企業(yè)，隸屬東電視臺(tái)下屬單位。

En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.

在案件集約利用，提供供應(yīng)備件關(guān)節(jié)和脂肪。

En 2003, créé une joint-stock entreprise.

于2003年成立，屬股份制民營企業(yè)。

à Lyon, la Sa?ne se joint au Rh?ne.

索恩河和羅訥河在里昂匯合。

Selon détails, quantitatifs, Plans et spécifications techniques des fichiers joints.

根據(jù)附件中的細(xì)節(jié)，數(shù)量，圖示和特別的技術(shù)要求。

Je suis joint à la société Shandong mat groupe textile.

我公司隸屬山東亞光紡織集團(tuán)。

Il se joint à une association reconnue d'utilité publique.

他加入了一個(gè)公益組織。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是長江航運(yùn)集體在深圳注冊(cè)的一家聯(lián)營企業(yè)。

Le joint flexible (corde, cha?ne) est à la base du mouvement.

所附靈活（繩，鏈）為基礎(chǔ)的運(yùn)動(dòng)。

Ningbo Ning jours des dispositifs électroniques, Ltd est une joint-stock entreprises.

寧波市天寧電子設(shè)備有限公司是一家股份制企業(yè)。

La Colombie s'est jointe ultérieurement aux auteurs.

哥倫比亞隨后加入為提案國。

Une brève bibliographie sur le sujet est jointe.

關(guān)于本專題的出版物簡(jiǎn)短目錄附后。

Pour information, ces recommandations sont jointes au présent rapport.

作為參考，這些建議已列為本報(bào)附件。

A leur demande, leurs observations sont jointes au rapport.

應(yīng)其要求，非政府組織的說明附在報(bào)之后。

Une opinion individuelle a été jointe à cette décision.

在委員會(huì)的意見后面附上了個(gè)人意見。

Une opinion individuelle a été jointe à la décision.

一條個(gè)人意見附在委員會(huì)意見之后。

Deux opinions individuelles ont été jointes aux constatations du Comité.

委員會(huì)的意見之后附有兩名委員的個(gè)人意見。

Une opinion individuelle a été jointe aux constatations du Comité.

一位委員附署了個(gè)人意見。

Une opinion individuelle a été jointe aux constations du Comité.

委員會(huì)的意見之后附有一份個(gè)人意見。