Le Programme a continué à publier dans les six langues officielles sa série d'études sur le désarmement, à la jaquette bleu foncé.

宣傳方案繼續(xù)以六種語版藍封面的研究報告叢刊。

Le Programme a publié dans les six langues officielles les éditions suivantes de sa série d'études sur le désarmement, à la jaquette bleu foncé.

宣傳方案以六種語版了兩期藍封面的研究叢刊。

Le Programme a continué à publier, dans les six langues officielles des Nations Unies, sa série d'études sur le désarmement à la jaquette bleu foncé.

宣傳方案仍然用聯(lián)合國的六種正式語版藍色封面的研究報告叢刊。

Toutes les lignes de production l'ont été, mais elles ne fonctionnent pas encore, faute de certains matériels complémentaires (autoclaves, jaquettes thermostatiques et creusets), qui sont en attente.

所有生產(chǎn)線均已安裝完畢，但尚未投入生產(chǎn)，這是因為沒有獲得一些輔助設(shè)備，例如高壓滅菌器、隔熱罩和配藥容器等均被擱置。

Quelques-unes, les plus riches sans doute, portaient une jaquette de soie noire ouverte à la taille, sous une capuche ou un chale fort modeste.Les autres n'étaient vêtues que d'indienne.

她們中間有些人顯然是最有錢人家的婦女，穿著黑色綢子的胸前敞開的短袖上衣，戴著很樸素的風兜或頭巾，其他的婦女都只穿印第安人的服裝。

Comme la croissance de la classe moyenne, ainsi que directement exposé à la "poche" est facile pour les voleurs créer des tentations, des poches ont commencé à être cousue à l'intérieur de la jaquette.

由于中產(chǎn)階級人數(shù)增長，以及露在外面的“口袋”容易對小偷產(chǎn)生誘惑，口袋開始被縫制在外套內(nèi)側(cè)。

Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e?région militaire fra?chement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (??Rwanda Deffence Forces??), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

個人裝備方面，剛剛從盧曼加博前線歸來的第8軍區(qū)負責此次行動的上校向新聞界展示了印有盧旺達國防軍標志的火箭攜帶架(軍用背袋)、整套盧旺達國防軍制服、夾克、標有達爾富爾字樣的雨衣、軍帽、皮帶、軍用餐盒和水壺等。