Un communiqué de presse vidéo sera établi et distribué ainsi que des pochettes d'information.

制作并分發(fā)視象新聞稿及包含有背景資料的預(yù)發(fā)新聞資料袋。

La pochette du préservatif renvoie au site www.laura.be.

在避孕套的外包裝上印有網(wǎng)址www.laura.be。

Ces pochettes seront disponibles en anglais, en espagnol et en fran?ais.

這套教材英、法和西編制。

Une affiche en six langues et une pochette seront également produites.

還印制六種語(yǔ)的海報(bào)與資料袋。

Un millier d'enseignants ont été formés à l'utilisation de ces pochettes.

對(duì)1 000名教師進(jìn)行了教具包培訓(xùn)。

élaboration d'une pochette de documentation sur les mines antipersonnel et les armes légères.

設(shè)計(jì)反對(duì)地雷和小武器宣傳包。

Une pochette de documentation a d'ailleurs été produite, qui contient des exemples illustrant cette démarche.

此外，還編寫(xiě)了一套件，件包含了一些說(shuō)明這一活動(dòng)的例子。

Une pochette de documentation sur les enseignements tirés sera produite pour les futures interventions d'urgence.

編寫(xiě)一套汲取的經(jīng)驗(yàn)，供今后的緊急情況規(guī)劃參考。

Cette pochette, testée dans 18?pays touchés par la désertification, a connu un vif succès.

這套教育資料在18個(gè)受荒漠化影響國(guó)家試用，取得了成功。

Parmi les documents distribués figurait une pochette d'information exposant schématiquement les activités entreprises par l'UNICEF concernant la?Convention.

在分發(fā)的件中有一套資料，概要介紹兒童基金會(huì)在《公約》方面從事的活動(dòng)。

Pochette de marquage à chaud. Aluminum buse. Bouteilles. Embouteillage maison en plastique. Bouteilles d'huiles essentielles. Possession de parfum.

電化鋁蓋.鋁塑?chē)婎^.玻璃瓶.塑料院裝瓶.精油瓶.香水管.

Union interparlementaire (UIP), ??Women in Politics: 1945-2005??, pochette d'information, Genève.

各國(guó)議會(huì)聯(lián)盟(議會(huì)聯(lián)盟)編寫(xiě)的資料“Women in politics:1945-2005”。

Au village olympique, 50?000 pochettes contenant 100?000 préservatifs et des documents d'information ont été distribués gratuitement.

奧運(yùn)村免費(fèi)發(fā)放了50 000個(gè)工具袋，裝有100 000個(gè)安全套及宣傳品。

Une pochette d'information et des programmes de radio et de télévision seront mis au point et distribués.

還印制并分發(fā)新聞資料袋和廣播材料。

En outre, de nouveaux exemplaires des pochettes d'information sur?la Convention dans toutes les langues officielles seront réimprimés.

而且，所有正式語(yǔ)重新印刷額外份數(shù)的《荒漠化公約》資料集。

Les bureaux de pays ont convenu de l'utilité de cette pochette et indiqué qu'elle était facile à utiliser.

各國(guó)家辦事處認(rèn)為這個(gè)工具袋是實(shí)用的，并報(bào)告工具袋方便用戶(hù)。

Une pochette budgétaire à l'usage des femmes distribuée en Australie présentait d'importantes mesures favorables aux femmes dans le budget.

向澳大利亞公眾發(fā)放的婦女預(yù)算袋摘要說(shuō)明了預(yù)算中針對(duì)婦女的重要措施。

Le Ministère de la main-d'?uvre a produit une pochette d'information pour les employeurs qui ont des employés de maison étrangers.

人力部為雇用外國(guó)幫傭工人的雇主印發(fā)了一個(gè)資料袋。

Des pochettes de documentation et des directives, y compris des accords modèles, ont été distribués à tous les chefs de département.

已向各部門(mén)主任分發(fā)一套簡(jiǎn)報(bào)和準(zhǔn)則,包括分發(fā)協(xié)定范本。

Très récemment, ce réseau s'est vu accorder une place importante dans la pochette de documentation intitulée ??Information and Technology for the World??.

最近，一套題為“為世界提供信息和技術(shù)”的資料特別提到人口信息網(wǎng)。