Chez les enfants, le sentiment de désarroi provoque des cauchemars, une incontinence nocturne, des insomnies ou un sommeil irrégulier.

兒童經(jīng)受的磨難尤其會使他們做噩夢、尿床、失眠以及睡不安穩(wěn)。

Il a également publié des brochures et des bandes vidéo sur des cas de prévention de l'incontinence et les a diffusées auprès des centres de santé publique au niveau local.

政府還出版了關(guān)于預(yù)防失禁問題的小冊子和光盤，并且散發(fā)給各地公共健康中心。

La mission a été informée par des survivants du sort d'enfants traumatisés qui avaient peur de s'endormir par crainte des obus, qui étaient retombés dans l'incontinence nocturne, qui réclamaient leurs parents morts ou qui ne voulaient plus vivre à Beit Hanoun.

幸存者對調(diào)查團講述了遭受心理創(chuàng)傷的兒童因為遭過轟炸而不敢睡覺，又出現(xiàn)了尿床問題，嚷著要他們死去的母，不愿在貝特哈農(nóng)居住。

La situation de conflit actuelle a en outre un impact sur la santé psychologique des élèves qui présentent des niveaux de stress sensiblement accrus, ont des problèmes d'incontinence au lit et des difficultés de concentration, et souffrent de divers troubles psychosomatiques.

目前沖突的局勢還對學(xué)生的心理造成影響，他們的壓力急劇增加、尿床、注意力不集中并患上身心失調(diào)的各種疾病。

La tradition autorise par exemple le mariage des filles, alors que les unions consommées à un age trop précoce peuvent avoir de graves conséquences sur leur santé en provoquant des déchirures d'organes et des fistules, qui peuvent se solder à terme par une incontinence.

例如，習(xí)慣法允許少女的童婚，如果年齡太小就完婚，會有嚴重的健康影響，會撕裂她們的器官，造成一種叫作瘺的病狀，也會造成小便失禁。

Les indicateurs de négligence incluent une gamme de sympt?mes physiques de mauvaise santé comme la paleur, les lèvres sèches, l'amaigrissement, des vêtements sales, des frissons, l'absence d'accessoires fonctionnels, une mauvaise hygiène corporelle, l'incontinence, des lésions cutanées et buccales, une détérioration physique et mentale.

疏于照料的標志包括能夠表明老人身心狀況欠佳的各種外在癥狀，例如臉色蒼白、嘴唇干裂、體重減輕、衣著邋遢、顫抖、缺少輔助用品、個人衛(wèi)生差、不能自、身上長瘡、皮膚潰瘍和身體及精神狀況惡化。

Cette forme perverse de la domination masculine a des conséquences graves sur la santé de la jeune fille : les infections répétées, les hémorragies parfois graves, les souffrances lors des rapports sexuels, les incontinences, la stérilité, le décès de la mère ou de bébé lors des accouchements.

這種惡劣的男性控對少女的健康造成嚴重影響，包括反復(fù)感染、有時嚴重大出血、性交痛、大小便失禁、不育、分娩時母親或嬰兒死亡。

Après 18 jours d'interrogatoire et six mois de prison, il souffrait de maux d'estomac, de problèmes digestifs, de migraine, de sinusite, d'incontinence fécale (selles solides), d'une profonde angoisse, de cauchemars, de stress, de nervosité, de manque de concentration, d'un manque de clarté de la pensée et de perte d'appétit.

經(jīng)過18天的審訊和6個月的監(jiān)禁，他患上了胃痛、消化不良、偏頭痛、竇炎、急性便秘、焦慮、夢魘、緊張、神經(jīng)質(zhì)、精神渙散、思路不清和沒有食欲的毛病。

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance a indiqué que 1,3?million d'enfants palestiniens vivent dans un état de terreur et d'hypertension, sont incapables de se concentrer, portant la trace de leurs souffrances nocturnes causées par des cauchemars et par l'incontinence, par suite du bombardement quotidien de leurs maisons et des centres de peuplement.

兒童基金會注意到，有1 300 000巴勒斯坦兒童生活在恐懼過度緊張狀態(tài)當(dāng)中，原因是由于他們的家庭和人居住中心每天遭到爆炸導(dǎo)致的夜間惡夢和小便失禁致使精神上法集中所致。

Liora Fima, une mère de Sderot et la directrice d'une école primaire de la ville, conna?t de première main les effets traumatisants de ces roquettes sur les jeunes enfants de Sderot, qui, dans une proportion de 94?%, présentent des signes de stress post-traumatique, notamment des problèmes de sommeil, de concentration et même d'incontinence nocturne.

Liora Fima是一位斯得洛特鎮(zhèn)的母親和當(dāng)?shù)匦W(xué)校長，她第一手了解這些火箭給斯得洛特鎮(zhèn)的年輕人造成的創(chuàng)傷，那里多達94％的兒童患有創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙，包括睡眠問題和法集中精力，甚至尿床。

On estime que sur les quelque trois millions d'éthiopiennes qui sont enceintes chaque année 0,3?% souffriront d'une fistule obstétrique, c'est-à-dire une déchirure des tissus autour de la vessie et du rectum qui se produit généralement durant l'accouchement et qui se caractérise par des douleurs et une incontinence, sachant par ailleurs que les personnes souffrant de cette condition sont souvent mises à l'écart de la société.

據(jù)估計，埃塞俄比亞每年大約有三百萬婦女懷孕，其中0.3％將出現(xiàn)產(chǎn)科瘺管，這基本上是一種直腸和膀胱的疾病，它通常在懷孕期間出現(xiàn)，導(dǎo)致疼痛、失禁、并遭到社會疏離/排斥。