Les méthodes traditionnelles?: l'allaitement prolongé, l'abstinence post-partum, continence périodique, retrait.

延長(zhǎng)哺乳期、產(chǎn)后節(jié)欲、定期禁欲、退出射精。

Le point de vue de certaines confessions religieuses, qui s'opposent à l'usage du condom et préconisent la continence influence leurs adeptes, constitue un obstacle à la planification familiale.

一些教派用其反對(duì)使用孕套、倡導(dǎo)禁欲的觀念來影響教徒，這給家庭計(jì)劃造成了阻礙。

Le ministère de l'éducation met également en ?uvre un programme sur le développement de la santé des adolescents qui vise à encourager les jeunes à consulter les services de santé de la procréation et à pratiquer la continence.

教育部實(shí)施一個(gè)有關(guān)青少年健康發(fā)展的方案，旨鼓勵(lì)年輕人進(jìn)行生殖健康咨詢，并且免發(fā)生性關(guān)系。

Toutefois, il faut souligner que si la femme est fondée à demander le divorce judiciaire pour causes prévues par le Code dans son article?98 et qui portent sur le divorce pour?: manquement de l'époux à l'une des conditions stipulées dans l'acte de mariage?: préjudice, défaut d'entretien, absence, vice rédhibitoire et serment de continence ou de délaissement, elle n'a pas à divorcer moyennant compensation.

但是，應(yīng)該強(qiáng)調(diào)指出的是，如果婦女要求判決離婚的理由成立，符合《家庭法》第98條規(guī)定的理由和涉及由于以下原因的離婚：丈夫不符合結(jié)婚證上規(guī)定的條件之一；損害、不供養(yǎng)、離家出走、能導(dǎo)致毀約的毛病、禁欲或背棄誓言，婦女不得補(bǔ)償離婚。