Cet éléphant est vraiment géant ! .

只大象真是無比龐大！

Il avance à pas de géant.

他邁了一大步。

Il est géant.

他身材高大。

Pékin est une ville géante.

北京是個(gè)極大城市。

Il plante une citrouille géante.

他種出了一個(gè)巨大南瓜。

Tu vois là-bas, c’est des espèces de gruyère géant.

你那邊，有住在巨型奶酪里動(dòng)物。

Beaucoup de gens viennent d'ici pour voir ce séquoia géant.

很多人為巨杉來到了里。

La durée de la vie de ce séquoia géant est très longue.

巨杉壽命非長。

Le géant américain lance un système de paiement sans contact par téléphone mobile.

美國巨頭谷歌發(fā)布了一種移動(dòng)支付系統(tǒng)。

Dans le monde entier, les agglomérations urbaines géantes s'étendent et se multiplient.

全世界城市聚居點(diǎn)規(guī)模和數(shù)量都在增加。

Grace au projet éolien de San Cristobal, trois turbines éoliennes géantes sont devenues pleinement opérationnelles.

通過圣克里斯托波風(fēng)力項(xiàng)目，三臺(tái)巨大風(fēng)力渦輪機(jī)已經(jīng)完全投入運(yùn)行。

Ce bijou de technologie orbitera autour de la géante gazeuse pendant un an à partir de 2016.

“朱諾”探測器將于2016年起，環(huán)繞巨大氣團(tuán)運(yùn)行，旨在了解太陽系是如何形成。

Un géant vient de quitter la scène politique mondiale.

一位巨人離開了世界政治舞臺(tái)。

Et là, un pas de géant a été franchi.

在那個(gè)會(huì)議上邁出了巨大一步。

Le nouveau port de la Grand Turque pourra accueillir simultanément deux paquebots géants.

新建大特克島設(shè)施將能夠同時(shí)接待兩艘巨輪。

C'est un pas de géant dans la conquête de la paix.

是在爭取和平方面邁出一大步。

L'Afghanistan a fait des pas de géant dans l'édification de sa nation.

阿富汗建設(shè)國家努力已取得重大進(jìn)展。

Les Arméniens détruisent ces arbres géants qui n'existent nulle part ailleurs en Europe.

些參天大樹在歐洲是獨(dú)一無二，現(xiàn)在正被亞美尼亞人破壞。

Après Mimivirus, Mamavirus, le virophage, la catégorie des virus géants compte un nouveau membre baptisé Marseillevirus.

在米米病毒后，Mamavirus一種噬病毒體，病毒種類中又多了一個(gè)新成員，人們命名為Marseillevirus。

Un crocodile marin géant, de plus d’une tonne et dépassant les six mètres, c’est très rare.

一條超過一噸，超過六米巨型海洋鱷魚非罕見。