Le réveillon de No?l est un long repas, généralement familial.

圣誕聚餐持續(xù)很久，通常是聚餐。

Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.

做到一個(gè)的核心，做到代，不動(dòng)搖。

Les femmes sont souvent victimes de violences familiales.

婦女通常是暴力的受害者。

La convivialité rend la relation familiale plus harmonieuse.

聚會(huì)讓關(guān)系更加和睦。

La fête est surtout pour nous une réunion familiale.

春節(jié)對(duì)我們來(lái)說(shuō)尤其是人團(tuán)聚的節(jié)日。

Des transformations importantes devraient intervenir dans votre environnement familial.

關(guān)系發(fā)了重大變革。

Voilà donc comment se présente la constellation familiale du sujet.

因此，就這樣主體的星座出現(xiàn)了。

I est une production spécialisée de poulet lo entreprise familiale.

我公司是一專門產(chǎn)雞肉鹵味系列的企業(yè)。

L'environnement familial est très important pour les enfants se développer .

環(huán)境對(duì)孩子成長(zhǎng)及其重要。

Années de service dans les grands décoration, décoration de soutien familial.

長(zhǎng)年服務(wù)于各大裝飾公司，裝璜配套。

Les politiciens n'ignorent pas le poids de son clan familial.

政治們不能忽視他龐大族的份量。

Il s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.

他努力把自己的工作和活協(xié)調(diào)起來(lái)。

H?tel familial, sympathique et confortable. Remarquablement bien placé dans un quartier vivant.

族酒店，很熱情很舒服。特別是位于一個(gè)充滿氣的區(qū)里。

Elle s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.

她努力把自己的工作和活協(xié)調(diào)起來(lái)。

Votre vie familiale retrouvera une certaine chaleur, ou plut?t une chaleur certaine.

活變得很溫馨，甚至是非常溫馨。

C'est l'amour qui tisse les liens familiaux, pas le sang.

維系的是愛，而不是血緣關(guān)系。

En outre, 45 centres de santé familiale ont été créés.

此外，還建立了45個(gè)保健中心。

Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.

這種略帶鄉(xiāng)間氣息的新酒是菜肴絕佳的搭配。

Reconnaissez quand même que la vie familiale ne comporte pas que des inconvénients.

重新認(rèn)識(shí)活，它并不是只有麻煩。

Les biens familiaux comprennent aussi le droit d'utiliser le logement familial.

財(cái)產(chǎn)也包括住宅的使用權(quán)。