Il ne faut lui laisser aucun espace de développement.

決不能讓恐怖主義有泛濫的空間。

L'ONU offre un tel espace à la communauté internationale.

聯(lián)合國為國際社會提供了這樣的機會。

Les antennes captent les ondes radioélectriques venant de l'espace.

天線收集來自空間的無線電波。

C'est un conflit qui porte sur un espace à partager.

這場沖突涉及如何分享空間。

Rien n'est fait pour leur offrir des espaces de loisir.

地面不適合建造娛樂設(shè)施。

Quel est le sens des initiatives visant à militariser l'espace?

外層空間軍事化的各項活動的目的何在？

L'appareil a quitté l'espace aérien iraquien à 16 h 10.

飛機于下午4時10分離開伊拉克領(lǐng)空。

Isra?l viole quotidiennement notre souveraineté en violant l'espace aérien libanais.

以色列侵犯黎巴嫩領(lǐng)空，天天都在破壞我們的主權(quán)。

Tous les états devraient renoncer à déployer des armes dans l'espace.

所有國家都應(yīng)聲明擯棄在外空部署武器。

Aucune barrière n'a donc été érigée dans l'espace.

所以，并沒有不受視察的地點。

Après avoir re?u un avertissement, ils ont réintégré l'espace aérien iraquien.

這些飛機受到示警后，它們飛返伊拉克領(lǐng)空。

Ils ont aggravé la concentration de population dans des espaces déjà surpeuplés.

這種情況導(dǎo)致人們更加集中在本來已經(jīng)過分擁擠的空間里。

Tous les peuples aspirent à utiliser l'espace à des fins pacifiques.

和平利用外空是全人類的共同愿望。

Il faudra donc prévoir un espace suffisant pour accueillir ces dossiers administratifs.

還應(yīng)為這些臨時行政記錄提供存儲空間。

Six cours en ligne seront organisés en l'espace de trois ans.

將在三年內(nèi)設(shè)立六種聯(lián)機課程。

Nous avons parcouru bien du chemin en l'espace de ces 30 années.

這30年期間，我們有了很大進展。

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace ou y fonctionner sans obstruction.

空間系統(tǒng)應(yīng)能不受干擾地在太空通過或運作。

Le monde moderne dépend de ce libre droit de passage dans l'espace.

現(xiàn)代世界依賴于這一太空自由通行權(quán)。

Le siège de l'Organisation mondiale de la santé est un espace non-fumeurs.

世衛(wèi)組織總部已經(jīng)實現(xiàn)了無煙環(huán)境。

Ce projet concerne le contr?le unifié de l'espace aérien de la SADC.

這項目與南共體領(lǐng)空統(tǒng)一管制有聯(lián)系。