Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所以歸屬于此類是因為它生長地下并且它的孢子（種子）藏囊（小袋子）中的緣故。

Israéliens et Palestiniens sont aujourd'hui enfermés dans une logique infernale.

以色列人和巴勒斯坦現(xiàn)陷入一種反常的邏輯。

Le?développement est ainsi enfermé dans un cercle vicieux.

國家的發(fā)展因這種性循環(huán)而受阻。

Au poste de police, il a été enfermé dans un bureau.

警察局，他鎖進一間辦公室。

Ils disposent de moyens de subsistance limités et sont souvent enfermés dans des camps.

他們謀生手段有限，而且往往限于難民營內(nèi)。

Elle s'est enfermée dehors et demande à Eleni d'utiliser son téléphone pour appeler un serrurier.

她曾經(jīng)因為忘帶家門鑰匙而讓葉萊妮幫她打電話找鎖匠。

Nous réaffirmons continuellement les mêmes questions comme si nous étions enfermés dans un cercle vicieux.

我們不斷重申同樣的問題，好象我們陷入了一個性循環(huán)。

Le Moyen-Orient est enfermé dans un cycle de violence.

中東正處一個暴力的性循環(huán)中。

Elle reste enfermée dans le schéma de la guerre froide.

它確實續(xù)受到冷戰(zhàn)思維的束縛。

Le mot ?handicap? ne doit pas être enfermé dans une définition étroite.

不得將“缺陷”這一理由限于狹義定義。

Le chef de la s?reté a d? rester enfermé dans l'avion.

大會知道，我的私人醫(yī)生和警衛(wèi)負責(zé)人不得不呆一個關(guān)閉的飛機中。

On sait que mon médecin personnel a d? rester enfermé dans l'avion.

這是委內(nèi)瑞拉提出的建議。

Les femmes qui sont enfermées dans une ?cage dorée? subissent encore une autre forme de violence.

關(guān)“金色籠子”中的婦女的困境，屬于另一種殘害婦女的暴力。

Nous sommes restés enfermés au rez-de-chaussée tandis que la martyre gisait dans sa chambre.

我們一直圈底層，而烈士就橫尸她的房間。

Elle a été enfermée dans une cellule et interrogée chaque nuit, toujours les yeux bandés.

她關(guān)一間牢房里，每天晚上都始終蒙住眼睛接受審訊。

Depuis, ils étaient enfermés dans le cycle de la dépendance économique et de l'assistanat.

這一過程迫使土著人民進入經(jīng)濟依賴的小圈子，不得不依靠社會服務(wù)的提供。

Ceux qui étaient restés à Gobustan, auraient été enfermés dans la cellule disciplinaire pendant 45?jours.

據(jù)稱，那些仍關(guān)羈押戈布斯坦監(jiān)獄內(nèi)的囚犯投入禁閉室內(nèi)關(guān)押了45天。

Vingt-deux localités palestiniennes et plus de 1?900 Palestiniens se trouveront enfermés entre le minimur et le mur lui-même.

巴勒斯坦社區(qū)和超過1 900名巴勒斯坦人將禁錮小型隔離墻和隔離墻之間。

Le Comité a continué de s'inquiéter du sort des quelque 2?500 prisonniers palestiniens enfermés dans les prisons israéliennes.

委員會依然十分關(guān)注監(jiān)禁以色列監(jiān)獄中大約2 500名巴勒斯坦人的處境。

Les filles étaient généralement enfermées, leur passeport était confisqué et elles sombraient généralement dans la toxicomanie.

這些女孩通常關(guān)起來，護照扣，她們經(jīng)常都成為吸毒者。