En?décourageant les investisseurs étrangers et locaux, elle est aussi largement responsable de la?dilapidation de l'infrastructure nationale.

它不但在降低任何投資者信心方面起關(guān)鍵作用，而且應(yīng)對該基礎(chǔ)設(shè)施毀壞負(fù)主要責(zé)任。

Il ne pourra prétendre à une indemnisation qu'en cas de dilapidation ou de dépréciation extraordinaire.

僅對報(bào)廢或異常折舊可以要求損害賠償。

Les pauvres payent un lourd tribu à un mauvais gouvernement, à la corruption, à la dilapidation des ressources.

窮人為無能政府、腐敗濫用資源付出高昂代價(jià)。

Très souvent, la pauvreté est un phénomène lié à la corruption et à la dilapidation des fonds destinés au développement.

貧困常常同腐敗盜用發(fā)展資金有關(guān)。

La négligence dont on avait fait preuve durant les 10 années précédentes avait entra?né toutes sortes de dilapidations dans les mines de charbon, les centrales électriques et le réseau de distribution.

由于過去10年缺乏重視，造成煤礦、發(fā)電廠供電網(wǎng)絡(luò)廣泛失修破損。