Il y a également eu des pillages systématiques.

此外還發(fā)生了系統(tǒng)的洗劫。

Il y aurait eu par ailleurs un pillage généralisé.

另據(jù)報告，發(fā)生了廣泛的搶掠。

Un quatrième point à examiner concerne les pillages répétés.

另一點是一再發(fā)生的搶掠行為。

En d'autres termes, nous sommes victimes d'un pillage.

簡而言之，我們是洗劫的犧牲品。

Cela revient à encourager le pillage, en fait le terrorisme financier.

這等鼓勵掠奪，甚至金融恐怖主義。

Tous les affrontements entre factions somaliennes donnent inévitablement lieu à des pillages.

每次索馬里各派之間發(fā)生沖突都不可避免地會發(fā)生搶劫現(xiàn)象。

Kinshasa n'a pas été davantage épargné par le pillage.

在金沙薩也發(fā)生小偷小摸的情況。

Un autre point économique concerne le pillage des ressources naturelles du Congo.

我要提到的另一個經(jīng)濟問題，涉及到對剛果自然資源的掠奪。

Le peuple du Sahara occidental déplore le pillage et la spoliation marocains.

西撒哈拉民譴責(zé)摩洛哥掠奪和牟取暴利的行為。

Tout le revers septentrional des Vindhias est le théatre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亞群山北部的全部地區(qū)，就是一個經(jīng)常發(fā)生殺擄掠事件的地方?！?/p>

En plus de ce pillage, cinq personnes ont été tuées pendant l'opération.

這些行動中除了發(fā)生搶劫之外，還有喪生。

Ainsi, au paragraphe?44, le général Kazini est accusé de faciliter le pillage.

這種企圖表現(xiàn)在第44段（指明Kazini將軍促進了掠奪活動）。

Il faut faire cesser les pillages et les actes de vandalisme concernant les maisons reconstruites.

必須制止搶劫和破壞已重建房屋的行為。

Des témoins oculaires ont accusé l'UPDF d'avoir directement participé au pillage.

目擊者指控烏干達民國防軍直接參與洗劫城市的行動。

Le requérant a également fourni des déclarations de témoins concernant le pillage de sa maison.

索賠還提供了他家被洗劫的證證詞。

Les mercenaires interviennent dans ce pillage et exécutent une grande part des?opérations délictueuses.

雇傭軍參與了這種搶劫，并實施了其中許多犯罪活動。

Comme on pouvait s'y attendre, le résultat est qu'ils participent à des pillages.

他們得到了武器去保衛(wèi)平民，并受到一些零星訓(xùn)練，可以想見的結(jié)果是，這些開始搶劫。

Toutes ces attaques s'accompagnent de pillages, de vols ou quelquefois d'enlèvements de jeunes filles.

所有這些襲擊還伴隨掠奪、竊或有時候拐帶少女等行為。

L'éditorial du New York Times d'hier sur le pillage du Congo, mérite une attention particulière.

昨天《紐約時報》關(guān)對剛果掠奪的社論值得我們特別的注意。

La Libye, comme bien d'autres pays, a beaucoup souffert du pillage de son patrimoine culturel.

象許多其他國家一樣，利比亞的文化遺產(chǎn)遭到廣泛的掠奪。