Sabotage informatique (peine pouvant aller jusqu'à 10 ans d'emprisonnement).

與電腦有關(guān)的破壞活動（期得增至10年監(jiān)禁）。

Ces sabotages ont été exécutés à l'aide d'instruments en fer.

這破壞行為都是徒用鐵器造成的。

Le sabotage terroriste des infrastructures ou des installations stratégiques constitue un autre danger.

其他的威脅包括恐怖主義者對基礎(chǔ)設(shè)施或戰(zhàn)略設(shè)施發(fā)動攻擊的危險。

Cette opération de sabotage visait à empêcher l'Iraq d'utiliser les missiles.

做此破壞是為了不讓伊拉克使用這導(dǎo)彈。

Le sabotage d'un réacteur nucléaire constitue une autre forme potentielle de terrorisme nucléaire.

壞核反應(yīng)堆是可能發(fā)生的另一種核恐怖主義行為。

Aucun processus de paix n'est à l'abri des doutes, voire des sabotages.

和平進程總會遭到懷疑，甚至是破壞。

En outre, il faut évoquer l'emploi du sabotage et d'autres formes de terrorisme.

然而，除此之外，美國特別愛采用的是破壞和其他恐怖主義形式。

La Fondation a commandité plusieurs actes de sabotage et de terrorisme contre le peuple cubain.

該基金會是許多破壞行動和對古巴人民的攻擊的主謀。

La destruction et le sabotage de nos biens se poursuivent ainsi que l'état de siège.

對我們財產(chǎn)的搗毀和破壞、乃至對我們的圍困仍在繼續(xù)。

L'anarchie généralisée a donné lieu au pillage et au sabotage d'infrastructures essentielles du pays.

普遍的無法無天的情況造成對關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施的搶劫和破壞。

Les éventuels vol de matières nucléaires et sabotage d'installations nucléaires suscitent de grandes préoccupations depuis fort longtemps.

核材料可能失竊和核設(shè)施可能被破壞，這是各國長期以來十分關(guān)切的問題。

Au coeur de l'impasse se trouve la politique constante de déstabilisation et de sabotage menée par l'UNITA.

僵局的核心是安盟繼續(xù)采取破壞穩(wěn)定和破壞行動。

De plus, les déchets radioactifs constituent une cible intéressante pour les actes de sabotage commis par des terroristes.

此外，放射性廢物成為對恐怖主義者具有吸引力的破壞目標(biāo)。

8 La cessation de toute attaque par air, terre et voie lacustre ainsi que tout acte de sabotage.

8 停止一切通過空中、陸地和湖上途徑進行的攻擊以及一切破壞行為。

1.7 La cessation de toute attaque par air, terre et voie lacustre ainsi que tout acte de sabotage.

7 停止一切通過空中、陸地和湖上途徑的一切攻擊以及一切破壞行為。

L'amélioration de la sécurité des installations civiles nucléaires contre le sabotage est aussi une mesure importante à prendre.

改進民用核設(shè)施防止遭受破壞的安全防護措施也是一個重要步驟。

Au cours de cette même période, on a enregistré plus de 100 actes de sabotage et actes terroristes contre la population.

在同一時期，發(fā)生了上百起針對老百姓的破壞和恐怖活動。

C'est ce que confirment très concrètement la documentation de nombreuses affaires pénales relatives à des actes de terrorisme et de sabotage.

這行動的書面證據(jù)載于無數(shù)關(guān)于恐怖主義和破壞罪行案件的資料內(nèi)。

Il est parfois l'agent professionnel d'opérations terroristes; il prend part à des trafics illicites; il commet des actes de sabotage, notamment.

有時，雇傭軍在恐怖主義行動中充當(dāng)職業(yè)代理人，參加非法販運，從事破壞行為等。

Ils?s'inquiétaient également de ce?que des sympathisants du?Front uni chargés de missions de sabotage profitent de cet afflux de?réfugiés pour s'infiltrer au?Pakistan.

他們也怕負有進行破壞行動責(zé)任的聯(lián)合陣線支持者可能通過難民的流入滲透進巴基斯坦。