Le problème ne tient pas à la privatisation en elle-même.

因此，這一問(wèn)題也無(wú)法人化。

Les partenariats ne doivent pas signifier la privatisation de responsabilités publiques.

伙伴關(guān)系決不能意味著剝奪政府的責(zé)任。

La nécessité d'établir des priorités claires vaut également pour les privatisations.

在有化的過(guò)程中也必須確的優(yōu)先目標(biāo)。

Les chargeurs attendent de la privatisation de meilleurs services à moindre co?t.

托運(yùn)人希望通過(guò)有化善服務(wù)，降低成本。

Les services de télécommunication font l'objet d'une privatisation dans la sous-région.

在該次區(qū)域電信服務(wù)化的目標(biāo)。

La bonne gouvernance et la responsabilité doivent aller de pair avec la privatisation.

善政和責(zé)任制必須與有化同時(shí)進(jìn)行。

Une cause parce qu'il rend certaines opérations, telles que la privatisation, plus difficiles.

它之所以一個(gè)原因，因?yàn)樗瓜?span id="frjpl3r7v" class="key">有化等一些行動(dòng)很難展開(kāi)。

Il s'est demandé si, à long terme, l'état gagnait vraiment à la privatisation.

他對(duì)從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看國(guó)家在實(shí)行有化之后能否更加富裕表示質(zhì)疑。

Il est indispensable que les pays en développement réglementent les privatisations avec prudence et fermeté.

至關(guān)重要的，發(fā)展中國(guó)家應(yīng)審慎地嚴(yán)格管控有化的全部進(jìn)程。

La privatisation devrait apporter un changement fondamental.

我們認(rèn)為，通過(guò)有化可以實(shí)現(xiàn)突破。

Vingt-huit séries de privatisations ont eu lieu jusqu'ici.

到目前為止已經(jīng)進(jìn)行了28次有化運(yùn)動(dòng)。

La privatisation continuait d'être préconisée malgré son échec.

盡管失敗，有化仍繼續(xù)被提倡。

Exposer les incidences de la privatisation sur l'emploi.

請(qǐng)解釋有化如何影響就業(yè)問(wèn)題。

Deuxièmement, je voudrais évoquer la question de la privatisation.

第二，讓我再談一談有化問(wèn)題。

La privatisation offrait-elle une solution à long terme?

有化否提供持久的長(zhǎng)期解決辦法？

Le cas des privatisations pose des questions assez similaires.

在化的情況化，也有一些類(lèi)似的考慮。

Faute de véritable réglementation, la privatisation ne profite pas aux pauvres.

缺乏有效管理的結(jié)果常常對(duì)窮人不利。

Il favorise la déréglementation des marchés, le libre-échange et la privatisation.

它鼓勵(lì)放寬市場(chǎng)、自由貿(mào)易和有化。

L'emploi change au Burkina Faso avec les progrès de la privatisation.

隨著有化的發(fā)展，布基納法索的就業(yè)形式正在變。

L'Internationale des services publics mène une campagne mondiale contre la privatisation.

公共服務(wù)國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)全球反有化運(yùn)動(dòng)。