Center for Survivors of Torture, Dallas (états-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, juridique.

酷刑幸存者中，斯，美國；醫(yī)療、理和法律援助。

à l'époque, l'entreprise était une société de droit ca?manais avec Dallas, au Texas (états-Unis d'Amérique) pour lieu de?principal établissement.

Santa Fe當(dāng)時是開曼島上的一家公司，主要經(jīng)營地點(diǎn)設(shè)在美利國得克薩斯州斯。

L’assassin de Lee Harvey Oswald, meurtrier présumé du président Kennedy, est condamné à la chaise électrique par la cour de Dallas.

杰克?盧比因槍殺肯尼迪刺殺案嫌疑犯李?哈維?奧斯瓦爾德被斯法院判處用電椅執(zhí)行死刑。

Des enquêteurs du Département du commerce sont en poste dans les principaux centres d'exportation de technologie de tout le pays?: à Los Angeles (Californie); San José (Californie); New York (New York); Herndon (Virginie); Boston (Massachusetts); Miami (Floride); Dallas (Texas); Houston (Texas); et Chicago (Illinois).

在全國各地的主要科技出口中均設(shè)有商務(wù)部調(diào)查員，這些中包括：加利福尼亞州，洛杉磯、圣何塞；紐約州，紐約市；弗吉尼亞州，赫恩登；馬薩諸塞州，波士頓；佛羅里州，邁阿密；得克薩斯州，斯、休斯頓；伊利諾州，芝加哥。

Dans les grands centres urbains, comme les villes carrefours de Chicago, Dallas, Houston, Los Angeles, Miami, New York, San Diego, San Francisco et Washington, aux états-Unis, ou Toronto et Vancouver, au Canada, la population augmente essentiellement en raison de l'afflux de migrants internationaux, qui a plus que compensé les départs d'autochtones.

在主要城市，如美國的芝加哥、斯、休斯頓、洛杉磯、邁阿密、紐約、圣地亞哥、舊金山和華盛頓以及加拿大的多倫多和溫哥華等“入境城市”，人口不斷增加，主要原因就是流入的國際移徙者人數(shù)超過了流出的本國人人數(shù)。