Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.

在網(wǎng)站注冊(cè)后，需要填寫(xiě)一份表格。

Le bilan du sinistre est encore inconnu.

受災(zāi)損失尚不清楚。

Faites un bilan de votre travail.

給您工作做一個(gè)總結(jié)。

Le bilan est d’abord énergétique, puis devient ? climatique ?.

估首先對(duì)于能，然后變?yōu)閷?duì)氣候。

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

總而言之，不斷地陳述，重復(fù)和復(fù)核。

Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.

兩種情景差別就碳減排值。

Zinédine, 3-0, quel bilan fais-tu de ce France-Iles Féroé?

齊內(nèi)迪內(nèi)，3：0獲勝了，你覺(jué)得對(duì)這場(chǎng)和法羅群島比賽應(yīng)該做些什么總結(jié)？

Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.

最近官方數(shù)據(jù)認(rèn)為已有22.997人死亡,42.119人失蹤.

On peut observer un bilan également mitigé pour les migrants.

在移民問(wèn)題上也可以看到類(lèi)似進(jìn)展與挫折相伴而行情況。

Selon ces normes, l'état des résultats suit le bilan.

按照此準(zhǔn)則，應(yīng)該先列報(bào)資產(chǎn)負(fù)債表，然后再列報(bào)損益表。

Cette session extraordinaire offre l'occasion de dresser un bilan.

這次特別會(huì)議進(jìn)行認(rèn)真對(duì)待時(shí)刻。

L'Administrateur a dressé le bilan des mesures de réforme.

署長(zhǎng)總概地介紹了已采行改革措施。

Aujourd'hui, nous pouvons faire le bilan de cette folie guerrière.

今天，我們可以分析一下這一好戰(zhàn)瘋狂舉動(dòng)。

C'est déjà bien pour un bilan de trois ans.

這對(duì)年僅3歲《公約》而言不錯(cuò)成績(jī)。

Les plans-cadres doivent être fondés sur des bilans communs de qualité.

一個(gè)良好聯(lián)發(fā)援框架需要一個(gè)良好共同國(guó)家估。

Deux transporteurs ont déposé leur bilan pendant l'exercice budgétaire considéré.

在本報(bào)告所述財(cái)政年，有兩家空運(yùn)公司宣布破產(chǎn)。

Il sera procédé à un bilan d'étape en mars 2002.

談判第一階段一個(gè)有趣特點(diǎn)發(fā)展中國(guó)家積極而實(shí)質(zhì)性地參與其事。

Le bilan statistique montre cependant que la morosité n’a pas fini de dominer.

經(jīng)濟(jì)蕭條帶來(lái)缺失負(fù)債統(tǒng)計(jì)表顯示現(xiàn)在還沒(méi)有擺脫經(jīng)濟(jì)蕭條統(tǒng)治。

Le Comité dressera le bilan de cette expérience à sa prochaine session.

委員會(huì)商定在其下一屆會(huì)議上審查該試點(diǎn)實(shí)施情況。

Aujourd'hui, nous dressons le bilan de nos travaux réalisés à ce jour.

今天，我們正在價(jià)我們迄今為止工作成功和失敗。