Ces mesures ont donné des résultats positifs.

這些措施產(chǎn)生了積極的成效。

Nous sommes satisfaits des résultats de la réunion.

我們會議結(jié)果感滿意。

Une programmation de qualité axée sur les résultats.

編制注重成果的高質(zhì)量方案。

Nous escomptons des résultats précis sur ce point.

我們期待在這方面產(chǎn)生有效結(jié)果。

Nous espérons qu'il débouchera sur des résultats concrets.

我們希望它能夠為我們帶來成果。

Veuillez en communiquer les résultats obtenus à ce jour.

請說明根據(jù)這些計劃擬定或落實的措施，以消除在所有這些領域婦女的歧視。

La présente note donne les résultats de cette étude.

本說明載有按要求進行比較研究的結(jié)果。

Les activités susmentionnées ont commencé à donner des résultats.

上述努力已開始顯示出積極成果。

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我們希望新的談判能夠產(chǎn)生結(jié)果。

Le programme a donné des résultats encourageants bien qu'insuffisants.

方案的結(jié)果令人鼓舞，但仍然不夠充分。

) évaluation des progrès dans la gestion axée sur les résultats.

評價成果管理的進展情況。

On trouvera ci-après les principaux résultats issus de la réunion.

下文各節(jié)介紹會議的主要結(jié)果。

Le Pacte a déjà permis d'obtenir des résultats positifs.

已經(jīng)利用該契約取得了積極的成果。

Jusqu'à présent, ce programme a produit des résultats encourageants.

迄今為止，該方案已產(chǎn)生令人鼓舞的成果。

Et nous avons vu quels en sont les résultats négatifs.

許多公正的決議雖然是要追求共同利益，但卻遭了否決，而且我們看了消極的后果。

Cette approche a déjà donné des résultats dans plusieurs pays.

這種做法在一些國家已見成效。

Pouvons-nous nous dire entièrement satisfaits des résultats de cette session?

我們能否本屆會議的結(jié)果感完全滿意？

Plusieurs pays ont ainsi pu améliorer leurs résultats politiques et institutionnels.

若干國家的政策和機構(gòu)方面的執(zhí)行情況因此取得改善。

Quelle est la conclusion que nous devons tirer de ces résultats?

我們應從這些現(xiàn)象中得出何種結(jié)論？

Des accords liés aux résultats concrets et vérifiables ont été conclus.

具體的可核查的執(zhí)行協(xié)議已達成。