Le juge procède à l'audition des témoins.

法官聽取證人的陳述。

Les principaux produits pour les professionnels de l'automobile audition CD, VCD.

主要產(chǎn)品為汽車專業(yè)試音CD，VCD.

La proposition visant à organiser des auditions est fort appréciée.

舉行聽證會的建議是非常值得歡迎的。

Onze projets de loi ont fait l'objet d'auditions publiques.

就11法草案舉行了公開聽證。

Tout projet de loi devait faire l'objet d'auditions publiques.

舉行針對各法案的公眾聽證會是強制性的。

Celle-ci peut présenter le témoignage d'experts lors de l'audition.

有關(guān)締約方可請專家到聽詢會上作證。

Il donne une audition.

他演出一場獨奏音樂會。

M. Tall (Sénégal) soutient la décision de la Présidente concernant l'audition du pétitionnaire.

Talli先生（塞內(nèi)加爾）說，他的代表團支持主席關(guān)于聽取請求者意見的決定。

Les juges chargés d'une affaire jugent de la nécessité d'organiser des auditions.

主審法官將決定是否舉行口頭聽審。

La Commission Vérité et réconciliation organise actuellement des auditions dans divers comtés du Libéria.

真相與和解委員會目前正在利比里亞各個縣舉行聽證會。

Au Sénat, il n'y a pas encore d'audition publique prévue pour ces projets.

參議院還沒有確定為這些議案舉行聽證會的時間。

Il semble qu'il n'existe pas de recours effectif et peu d'auditions préalables.

似乎沒有有效的補救辦法，而在驅(qū)逐出境前也很少展開聽審。

Des représentants des Nations Unies étaient présents pendant les auditions du tribunal, qui se poursuivent.

聯(lián)合國代表出席了正在進行的審判程序。

Une personne troublant l'audition du témoin peut être expulsée pendant la durée du témoignage.

對一個擾亂聽證的人也可以在聽證期間將其帶離法庭。

Cependant, M.?Abbou n'était pas présent ce jour-là pour son audition.

那一天，Abbou先生沒有出庭受審。

Le paragraphe 18 de l'article 18 prévoit l'audition de témoins et experts par vidéoconférence.

第18條第18款規(guī)定了以視頻會議方式對證人和鑒定人進行詢問的情況。

En outre, le?statut de réfugié lui avait été accordé après une audition approfondie.

此外，在經(jīng)過一次全面的聽證會之后，他的難民身份已獲承認。

Le juge instructeur a immédiatement procédé à l'audition des personnes citées par?l'auteur.

地方預(yù)審法官立即著手盤問撰文人提出姓名的那些人士。

A travers les auditions.Qui a dit que Boutef n'était pas un animal politique?

從這些聽證會來看，誰不說Boutef總統(tǒng)是個鐵碗政治高手呢？

Il constate que l'auteur a pu demander au juge du fond l'audition de ces témoins.

締約國指出，提交人曾獲準(zhǔn)請審判法官傳訊證人。