1.Ou?e, mon pied ! J’espère que je n’ai pas de fracture!
啊,我的腳!我希望我沒(méi)有骨折!
15.126 Examen médical approfondi et vaccination de 55?000 nouveaux écoliers et examen médical de 400?000 écoliers en vue du dépistage de déficiences pouvant être traitées (problèmes de vue et d'ou?e, notamment).
126 55 000名學(xué)校新生將進(jìn)行徹底體檢,進(jìn)行免疫接種以預(yù)防可用接種疫苗來(lái)預(yù)防的疾病,另400 000人也將接受體檢,特別側(cè)重檢查諸如視覺(jué)和覺(jué)缺陷等可以控制的殘疾情況。
17.Toutefois, parmi les conséquences les plus communes, on peut citer la perte de vision ou d'ou?e, les lésions de la peau, les fractures, les dysfonctions sexuelles, les problèmes cardiaques, pulmonaires, gastro-intestinaux, musculaires et neurologiques et les maladies infectieuses.
不過(guò),最普遍的后遺癥之一是失去覺(jué)和視覺(jué)、皮膚損傷、骨折、性機(jī)能障礙以及心肺、胃腸、肌骨骼和神經(jīng)問(wèn)題和傳染病。
18.Celle-ci travaille activement à appeler l'attention mondiale sur les problèmes et les besoins des malentendants et, dans la mesure du possible, s'occupe du lancement ou de la promotion de services en faveur de personnes ayant perdu l'ou?e dans ces pays.
國(guó)際重者聯(lián)合會(huì)正在積極地努
提請(qǐng)全世界注意在發(fā)展中國(guó)家有重
和以后變聾的人的問(wèn)題和需要,它還酌情倡議或促進(jìn)向在那些國(guó)家患喪失
的人提供服務(wù)。
19.Dans les pays qui ne disposent pas de ressources suffisantes pour incorporer l'ensemble des six questions dans les enquêtes de recensement, il est recommandé d'ajouter les quatre premières (vue, ou?e, locomotion et cognition), encore que le Groupe préfère nettement que toutes les questions soient utilisées.
有些國(guó)家由于資源有限,無(wú)法將6個(gè)問(wèn)題統(tǒng)統(tǒng)列入人口普查之中,對(duì)此建議將前4個(gè)問(wèn)題予以列入(視覺(jué)功能、覺(jué)功能、行走功能、認(rèn)知功能),但是華盛頓小組大
贊
將所有6個(gè)問(wèn)題都加以采用。
20.Les derniers collectaient des données sur les aveugles, les sourds, les muets ou les sourds et muets et sur les incapacités physiques tandis que les premiers les recueillaient par grande catégorie d'incapacité, par exemple la motricité, l'agilité, la vue, l'ou?e, la parole ou autre (aptitude limitée due à un problème émotionnel, psychiatrique ou de développement).
采用缺陷方法的國(guó)家,收集了盲人、聾人或啞人或聾啞人以及身體殘疾人的數(shù)據(jù),而采用殘疾方法收集數(shù)據(jù)的國(guó)家,則按照行動(dòng)、活動(dòng)、視、、講或其他(因?qū)W習(xí)、情緒、心里或智
遲鈍而造
能
有限)26 廣泛的殘疾分類收集數(shù)據(jù)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com